Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer: Hardware)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
caninet-tip screwdriver	destornillador de punta recta	(Nicht-Mitglied)
capacity-hungry applications	aplicaciones que requieren/consumen mucha capacidad	Margarita Palatnik
cascaded ports	puertos clasificados por orden de prioridad / puertos de cascada	Smartranslators
CD supply bin	depósito de alimentación (de CD)	Maria Fernanda Garstein
channels inside screens separate from localized content	canales dentro de las pantallas de forma separada del contenido localizado	Tomás Cano Binder
charge pump current	corriente de la bomba de carga	Ernesto de Lara
chipset	conjunto de chips	(Nicht-Mitglied)
Clamp blocks	abrazaderas	Smartranslators
clarified polypropylene	polipropileno clarificado	Monika Jakacka
clear lenses	capuchones transparentes	Brenda Joseph
clockspeeds	velocidad de reloj o clock	German Gonzalez
code overlay card	conjunto de tarjeta solapada de código	Egmont
combustion retrofit	modificación / reacondicionamiento del sistema de combustión	Fernando Tognis
Composite Audio/Video Jack	conector combinado de audio/video	Herminia Herrandiz Espuny
connector	terminal	Juan R. Migoya
Console Drawer	cajón de consola	(Nicht-Mitglied)
Controller stand	pie/base para el controlador	(Nicht-Mitglied)
cosmetic plastic	partes plásticas decorativas	Brenda Joseph
curl	flexion	Lydia De Jorge
custom circuit assembly	conjunto/montaje de circuitos a medida/adaptados a los requisitos del cliente, etc	(Nicht-Mitglied)

custom factory integration items	artículos de integración por encargo de la fábrica	(Nicht-Mitglied)
data glove	guante de datos	Elizabeth Sánchez León
data striping	creación de bandas de datos	(Nicht-Mitglied)
Data Wrap	sobreescritura de datos	(Nicht-Mitglied)
debug plug	enchufe del puerto de depuración del/de la terminal	Beatriz Gallardo
decal	banda/etiqueta autoadhesiva	Smartranslators
Default Value must be Float	El valor por defecto debe ser flotante	(Nicht-Mitglied)
delete, return (teclas del Macintosh)	suprimir, intro	(Nicht-Mitglied)
deskside computer	ordenador torre	(Nicht-Mitglied)
Desktop Replacement Notebooks	Estaciones de trabajo móviles	(Nicht-Mitglied)
desktop theater	sistema de cine en casa de sobremesa	(Nicht-Mitglied)
Developer sleeve motor stalls	ahogos/atoros/atascamientos del motor del estuche/contenedor del revelador	garci
Diversity Patch Antenna	Antena tipo "patch" de diversidad	(Nicht-Mitglied)
dock (en este contexto)	base (de acoplamiento) o cargador	(Nicht-Mitglied)
dock holders	soportes acopladores / adaptadores / conectores/ de conexión	Elizabeth Sánchez León
docking stations	bases de acoplamiento o de conexión	Ltemes
draw kick	apertura de caja	Ángel Domínguez
drive the xxx functionality	habilitar las funciones de / hacer funcionar	Yvonne Becker
drive's spinning platter	disco giratorio de la unidad (de CD)	(Nicht-Mitglied)
drop-in-paper loading	fácil/sencilla carga de papel	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)