Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
back-end (software)	aplicación de administración (de un sistema informático)	(Nicht-Mitglied)
back-end databases	bases de datos back-end	Cristiana Coblis
back-end services	servicios de back-end	Teresa Duran-Sanchez
back-up slides	diapositivas de respaldo/apoyo	Rafael Molina Pulgar
backbone operators and cable carriers	operadores de banda ancha y transmisores por cable	(Nicht-Mitglied)
backedge	arco inverso	Ernesto de Lara
background	fondo	Lida Garcia
background	en segundo plano	Cristina Heraud-van Tol
background tests	análisis en segundo plano	Lida Garcia
backup media	soportes para copias de seguridad	...
backup run	operación de copia / copiado	...
backup set	conjunto de copia de seguridad	...
backup SRAM	SRAM de respaldo	Marina Soldati
Backward Imaging Exercise	ejercicio de inversión de imágenes	Smartranslators
backweb agent	agente de backweb	Maria Martinez
bad argument passed in	(ha detectado que) se le ha pasado un argumento incorrecto	Smartranslators
Balance - Balancing	saldar, liquidar	(Nicht-Mitglied)
Balanced scorecard	Cuadro de mando integral	Elena Malchik
bandwith bottleneck	cuello de botella de la banda	(Nicht-Mitglied)
bank active command / precharge command	comando de activación de banco / comando de precarga	Jorge Merino

bare hardware	hardware puro	(Nicht-Mitglied)
barge-in	barge-in o interrupción	(Nicht-Mitglied)
Base and fabric interface switch	interruptor de interfase de tela y base	Egmont
base system data	datos del sistema base	(Nicht-Mitglied)
Basic excerpt within a subroutine	escriba la siguiente frase en una subrutina	Susana Vilarchao Fragueiro
Basic types	tipos de Basic	Smartranslators
batch and real-time data transfer	transferencia de datos por lote y en tiempo real	Cristiana Coblis
batch renewal files	archivos de renovación por lotes	María Eugenia Wachtendorff
batch window	ventana batch	(Nicht-Mitglied)
batches	realiza (ejecuta) por lotes	Smartranslators
battle card	argumentario (de ventas)	megane_wang
be it	ya sea	(Nicht-Mitglied)
beam (v)	transmitir	Isabel Vidigal
beam modes	modos de haz expandido /método de expansión de modos	(Nicht-Mitglied)
becomes corrupted	se daña	(Nicht-Mitglied)
Bed and breakfast inn	Residencial, Pensión, Alojamiento, Casa de Huéspedes, Hospedaje, etc.	(Nicht-Mitglied)
before image writer	escritor de imagen previa	(Nicht-Mitglied)
behind your company´s firewall	protegidas por el sistema firewall de la compañía	(Nicht-Mitglied)
benchmarking	evaluación comparativa	Alejandro Umerez
Bereavement pay	Pago por Luto	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)