Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer: Software)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
Beta test	Pruebas beta	(Nicht-Mitglied)
beta test (software)	versión beta (de un software)	(Nicht-Mitglied)
beta test software	software version beta	(Nicht-Mitglied)
Beyond the list	Otro uso de la viñeta	(Nicht-Mitglied)
Big Brotherware	programas espías tipo Gran Hermano	María Angélica Fernández
billon Dollar corporation	empresa multimillonaria	garci
bin	binario	Maria Martinez
bind to system	asociar al sistema	(Nicht-Mitglied)
biometric and data management	biométrica y gestión de datos	Brenda Joseph
BIOS Lock Software	Software de bloqueo de la BIOS	(Nicht-Mitglied)
Bit error rate perfomance of the N.E.T. framing for the trunk.	rendimiento de TEB del enmarcaje N.E.T. para la línea principal	(Nicht-Mitglied)
bit strength	intensidad de cifrado	Ma. Fernanda Blesa
Bitmap mouse center	centro del mouse (ratón) de mapa de bits	(Nicht-Mitglied)
biz op	oportunidad de negocios / oportunidad comercial	(Nicht-Mitglied)
blading system	sistema de álabes	kairosz (Mary Guerrero)
blank to non-blank	vacío a no vacío	Cristina Heraud-van Tol
Blended Desk	Escritorio Combinado	(Nicht-Mitglied)
blind it to the grid	enlazarlo/vincularlo a la cuadrícula	Egmont
blow out	ampliada	(Nicht-Mitglied)
blurring and embossing	esfumado y relieve	(Nicht-Mitglied)

bookmark workspace	Agregar Área de trabajo a Favoritos	Judy Rojas
Bookmarks	Marcadores	Elena Malchik
Boost libraries	bibliotecas asistidas / bibliotecas de ayuda	(Nicht-Mitglied)
Boost the impact	Aumente el impacto	(Nicht-Mitglied)
boot block	bloque de inicio/arranque	(Nicht-Mitglied)
bootex	bootex	Egmont
booting mode	modo de arranque	Joaquim Siles-Borràs
Borderline (software)	línea de borde	Alfredo Fernández Martínez
bot programs	programas bot	(Nicht-Mitglied)
bounce / unbounce	bloqueado/desbloqueado (en el caso de una cuenta en Internet)	(Nicht-Mitglied)
boundary systems	sistemas limítrofes	(Nicht-Mitglied)
box product	producto empaquetado/de paquete	(Nicht-Mitglied)
boxing	encajonamiento	(Nicht-Mitglied)
bracket conversion kit	juego ("kit") de conversión de soporte(s) / adaptador de soporte(s) para bastidor	Daniel Coria
brackets and flanges	abrazaderas y bridas	Elías Sauza
Brainstorming	espacio de reflexión/ intercambio de ideas	(Nicht-Mitglied)
brainstorming software	programa para la práctica de la tormenta de ideas	Elena Malchik
Branch wizard	cambiar al experto (wizard)	(Nicht-Mitglied)
branded client	cliente personalizado	Daniel Coria
Branding	generación/desarrollo/consolidación de marca	Celeste Orellana Issaly

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)