Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
Gigabit Ethernet infrastructure	infraestructura Gigabit ethernet	(Nicht-Mitglied)
GIS and mapping systems on the Internet	sistemas de información geográfica (GIS) y mapeo a través de/mediante Internet	Leopoldo Gurman
GPS Timing Unit	sincronizador (de) GPS	(Nicht-Mitglied)
grip editing	edición de puntos/uniones	Cecilia Fraga
ground loop	bucle de tierra	Yaotl Altan
Ground Mount Sensor Junction Boxes	Cajas de empalmes/conexiones para el(los) sensor(-es) montada(s) sobre tierra	(Nicht-Mitglied)
HAND RAISING tool	herramienta para PEDIR (EL) TURNO	Coral Getino
Handraising offline	Marketing directo fuera de línea	(Nicht-Mitglied)
Hard and Soft volume	cuotas de volumen duras y blandas	(Nicht-Mitglied)
hard-coded	preprogramadas / predefinidas en el código	Ángel Domínguez
hardware tokens	circuitos de identificacion inteligentes	(Nicht-Mitglied)
harnesses	aprovecha, hace uso de	Juan Luis Lozano Arton
have the cookie dropped on to the desktop	que la "cookie" se almacene en el escritorio	Brenda Joseph
head-end system / head end processing	sistema de cabecera o centro de recepción y control//procesos de la cabecera	(Nicht-Mitglied)
headless memory expansion modules	módulos de expansión de memoria sin procesador	Jorge Merino
Headless server	Headless server (dejar sin traducir aquí)	Juan Luis Lozano Arton
Hessian	hessiano	David Hollywood
hex digitals	digitos hexadecimales	Lida Garcia
hex string format	formato hexadecimal	(Nicht-Mitglied)
high-end router	router high-end	Lida Garcia

Hit DELETE to delete	presionar la tecla Del o Supr para borrar	Marina Soldati
hive	HIVE	Juan Luis Lozano Arton
Hole-in-the-wall experiment	experimento "Agujero en el muro"	(Nicht-Mitglied)
home page	página de inicio	(Nicht-Mitglied)
Home PNA	Home Phoneline Networking Alliance (PNA)	(Nicht-Mitglied)
Home shares	Redes compartidas en casa	James A Walsh
home users	(usuarios) particulares	(Nicht-Mitglied)
Honor Publish State of	estado de publicación de honor	Mile
hop-on, hop-off	aplicaciones de llamar, marcar y transferir (de las redes telefónicas tradicionales)	(Nicht-Mitglied)
Hot Pack Testing	prueba de actualización (de software) \"hot pack\"	(Nicht-Mitglied)
hot-pluggable	de conexión directa	Silvina
hot-plugged	conectado en caliente	(Nicht-Mitglied)
household arrangements	distribuciones de casas	Lida Garcia
HTTP over SSL	http sobre ssl	(Nicht-Mitglied)
hub broadcasts	datos transmitidos por el concentrador	Juan Luis Lozano Arton
hub-spoke and bus architectures	arquitecturas de Interconexión radial y de bus	Fausto2112
hubs and switches	concentradores y conmutadores	(Nicht-Mitglied)
human-centered web configuration	configuración Web centrada en el hombre (orientada hacia el hombre)	Lida Garcia
hyperlinks	hipervínculos/hiperenlaces	Andrea Ali
iDEN Surveillance Gateway (iSG) // Integrated Surveillance Gateways (ISG)	pasarela de vigilancia para iDEN / pasarela de vigilancia integrada	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)