Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Computer: Systeme, Netzwerke)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
iDEN Surveillance Gateway (iSG) // Integrated Surveillance Gateways (ISG)	pasarela de vigilancia para iDEN / pasarela de vigilancia integrada	(Nicht-Mitglied)
imprint	pie de imprenta	Gerardo Bensi
IMS core	componente fundamental del subsistema multimedios para proveedores de Internet	Brenda Joseph
in a later stadium	en una fase / estadio / posterior	Rafael Molina Pulgar
in-built workflow engine	mecanismo de flujo de trabajo incorporado	Rafael Molina Pulgar
in-flight project	proyectos nacionales	(Nicht-Mitglied)
in-process servers	servidores in-process / servidores en-proceso	Marina Soldati
inage	de entrada	(Nicht-Mitglied)
inbound packet dropped	paquete entrante suprimido	María Eugenia Wachtendorff
infill policies	políticas de relleno	(Nicht-Mitglied)
information conduit-enabling MIS (Management Information System)	sistema informático (MIS) que posibilite la canalización de la información	(Nicht-Mitglied)
ingestion board	tarjeta de ingestión	(Nicht-Mitglied)
inline assembly code	código de montaje en línea	(Nicht-Mitglied)
inscope application	aplicación dentro del ámbito especificado	Daniel Gebauer
insider security threat	riesgos o amenazas de seguridad internas	Francisco Paredes Maldonado
instance boundaries	límites de la instancia	Cintia Pecellin
instantiation	ejemplificación	Ines Garcia Botana
insulated wire/cable	cable aislado	(Nicht-Mitglied)
Integration SDK, single station solutions	kit de desarrollo de software para integración, soluciones para una (sola) est	Jorge Merino
Internet cafe	cibercafé (con i latina)	Andrea Quintana

internet scripting	programación para internet \| secuencia de comandos para Internet	(Nicht-Mitglied)
Internet Self Service	Autoservicio por Internet	Sonia Riquelme-Bentjerodt
interposing relays	los relevadores intermedios	Alejandro Umerez
interprovider	operadores intermediarios / redes intermediarias	P Forgas
IOM (Input/Output Module)	Módulo de Entrada/Salida	(Nicht-Mitglied)
IP Managed power-bus	bus de alimentación administrado IP	Monika Jakacka
IP strapping	acceso restringido por IP / restricción por IP	(Nicht-Mitglied)
IT staff	personal del departamento informático	(Nicht-Mitglied)
Jacobian	jacobiano	two2tango
Kernel Mode libraries	bibliotecas en Modo Kernel	Smartranslators
key operator services	servicios clave para operadores	Tomás Cano Binder
Key-Agile Data Encryption	información encriptada con clave ´fácilmente accesible	(Nicht-Mitglied)
keyboard brace	puntal o apoyo para el teclado	Juan Luis Lozano Arton
keyboard mapping schemes	esquemas de asignación de teclas	(Nicht-Mitglied)
LAN	LAN, red de área local	Lida Garcia
land cover	cobertura terrestre	Lida Garcia
Landmine Impact Survey (LIS)	Estudio de Impacto de las Minas Terrestres // Estudio de/sobre los Efectos de las Minas Terrestres	Monika Jakacka
latching trigger	disparador / activador con enclavamiento	(Nicht-Mitglied)
law enforcement	cumplimiento de la ley	rhandler
lead time	tiempo de entrega	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)