Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen




Alchemy Publisher Ad



Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter   Letzte
cake tester probador olv10siq
candlenut calumbán, camirio, lumbán (Aleurites moluccana) (Nicht-Mitglied)
candy bits Trocitos de dulces Yvonne Becker
candy writers lápiz pastelero/decorador (Nicht-Mitglied)
candy-maker / candy making confiteros, confitería olv10siq
capsicum tincture tintura extraída del pimiento Miriam Garcia
car food comida para el viaje (Nicht-Mitglied)
caraway seeds (semillas de) alcaravea JaneTranslates
carnes de pasto pasture-raised meat (Nicht-Mitglied)
Carraway seeds alcaravea Ellen Singer
carve trinchar Darío Zozaya
casseroles caserola / guiso Well Translated
catch pan recipiente recolector Cecilia Della Croce
catering and hospitality training formación en banquetería (catering) y hotelería (LA) / hostelería (España) María Eugenia Wachtendorff
catering assignments como cocinero del servicio de catering (Nicht-Mitglied)
caul fat redaño (de cerdo) / Crepinette (Nicht-Mitglied)
Caviar egg and soldiers Soldados de caviar (Nicht-Mitglied)
celery root apio nabo (Nicht-Mitglied)
cepe seta (común) (Nicht-Mitglied)
chain gards guardacadenas (Nicht-Mitglied)
chain off/chain on sirloin and fillets lomos y solomillo sin cordón/con cordón Susana Vilarchao Fragueiro
Champagne Brunch desayuno-almuerzo/brunch/desayuno tardío con champán (Nicht-Mitglied)
chard acelga Michael Powers (PhD)
charred tomato sauce salsa de tomates rostizados (Nicht-Mitglied)
check presenter inserts insertos en forma de cheques (Nicht-Mitglied)
Checkerboard Bars barras a cuadros / en damero Darío Zozaya
Cheerios Cheerios (es una marca comercial de cereal de avena) (Nicht-Mitglied)
cheese cultures cultivos de queso Rafael Molina Pulgar
cheese peeler rebanador/a de queso (Nicht-Mitglied)
cheese ribbon count loncha de queso (Nicht-Mitglied)
cheese spread queso untable, pasta de queso (Nicht-Mitglied)
Chef's Pan wok Maria Rosich Andreu
chefmanship Chef Laura Cordero
cherry orchard Pastel de cerezas del huerto Darío Zozaya
chestnuts castañas (Nicht-Mitglied)
Chewy baguette baguette consistente Smartranslators
Chicken Lettuce Wrap Pollo enrollado en lechuga/Rollo de lechuga relleno de pollo (Nicht-Mitglied)
chicken tenders frituras de pollo (Nicht-Mitglied)
china cap colador chino (Nicht-Mitglied)
chip box compartimento para astillas Sergio Gaymer





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken