Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
Direct Metal Deposition	deposito de metal directo	Lorenia Rincon
Direct waxup of the restoration	modelo directo en cera de la restauración	Paz Gomez-Polledo
disclosing agent / solution	revelador de placa	(Nicht-Mitglied)
do not get in the way	no obstaculizan	Marina Lara Petersen
Don't worry, you're in very good hands.	no se preocupe, está en muy buenas manos	(Nicht-Mitglied)
double blind	doble ciego	(Nicht-Mitglied)
downgraft	implante maxilar intra-óseo	(Nicht-Mitglied)
early childhood tooth decay	la(s) caries de/en la primera infancia	(Nicht-Mitglied)
edentulous	edéntulo	(Nicht-Mitglied)
edentulous mandibles and maxillae	mandíbulas edéntulas y maxilares edéntulos	liz askew
edentulous ridge	borde desdentado	(Nicht-Mitglied)
Elastic Tie	liga/hilo/ligadura elástica	olv10siq
electron lucent	translúcido electrónicamente	(Nicht-Mitglied)
electrosurgical generator	generador electroquirúrgico	(Nicht-Mitglied)
Empress Crown	Corona Empress®	(Nicht-Mitglied)
endodontic file	lima de endodoncia	(Nicht-Mitglied)
endodontic retreatmen (dentistry)	retratamiento endodóntico	Jorge Gonza
endodontic therapy (dentistry)	terapia endodóntica, endodoncia	Jorge Gonza
erupted	erupcionado	(Nicht-Mitglied)
Etch and rinse adhesives (total etch adhesives)/etchant	grabado (adhesivo de grabado total) / agente de grabado	Smartranslators

etch-pits	pozos de atacado/pozos atacados	(Nicht-Mitglied)
etched enamel tags	etiquetas de esmalte grabadas	(Nicht-Mitglied)
ethics board	Comité de Ética	(Nicht-Mitglied)
even dimensioned	dimensiones equivalentes	(Nicht-Mitglied)
Even if you have no noticeable problems or discomfort...	Aunque no tenga problemas o molestias evidentes....	(Nicht-Mitglied)
evulsed	piezas perdidas	(Nicht-Mitglied)
Exodontist	exodoncista / exodontista	mslang
extraction socket	alvéolo dentario	(Nicht-Mitglied)
extraoral x-rays	radiografías extraorales	David Hollywood
FACT SHEET	ficha técnica	C. Aaron Palomino
fatigue stress testing	pruebas de tensión por fatiga	(Nicht-Mitglied)
Figure-eight	figura de ocho	(Nicht-Mitglied)
Filled tooth	diente empastado (término coloquial) / diente obturado (término técnico)	Marocas
fillings	rellenos/ amalgamas/ obturaciones	Sandra de la Vega
fins	aletas	(Nicht-Mitglied)
fitting	de ajuste	(Nicht-Mitglied)
fixed tooth like replacement	diente provisional fijo	(Nicht-Mitglied)
Flap	colgajo	rhandler
flap (dentistry)	colgajo	(Nicht-Mitglied)
flared out	dientes acampanados	Marina Lara Petersen

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)