Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
inlays	obturaciones / incrustaciones / empastes	Egmont
Inlays & Onlays	Incrustaciones & Recubrimientos	Gerardo Comino
insert wells	bandeja con tubos de ensayo	Graciela Guzman
insets	insertos	Marina Lara Petersen
interceptive	interceptiva	(Nicht-Mitglied)
intercuspation	intercuspidación	(Nicht-Mitglied)
interproximal strip	tira / cinta interproximal	Sergio Gaymer
interrupted threads	rosca interrumpida	Ross Parker
inverse variance-weighted method	método de ponderación por/según la inversa de la varianza	...
invert sugar	azúcar invertida	(Nicht-Mitglied)
Invisalign	Invisalign (marca registrada)	mslang
is to recontour the superior aspect of the distal segment	restaurar/restablecer el aspecto superiopr original del segmento distal.	(Nicht-Mitglied)
labial veneer	laminado labial de resina	Jorge Gonza
lacy	vagas / imperceptibles / transparentes / inapreciable / minúsculas	Smartranslators
laminates	Laminaciones	(Nicht-Mitglied)
Le Fort I osteotomy without a step/ the step osteotomy	osteotomía escalonada/por pasos/en etapas	María Diehn
lege artis treatment	tratamiento ¨según las reglas del arte¨	Mauro Cabrera
ligature cutter	Alicate de corte de ligaduras	(Nicht-Mitglied)
Light NiTi open coil spring	bobina/rollo de resorte suave de NiTi abierto	Marina Lara Petersen
light cure	fotocurar/fotopolimerizar	liz askew

light-cured glass ionomer cement	cemento de ionómero de vidrio curado por luz	(Nicht-Mitglied)
Lingual cleat	retenedor lingual	(Nicht-Mitglied)
lingual multibraces appliance	frenillo lingual	(Nicht-Mitglied)
loitering	vagancia, permanecer sin asunto	(Nicht-Mitglied)
malocclusion	maloclusión	(Nicht-Mitglied)
mandible	mandibula	(Nicht-Mitglied)
mandibular incisal edges	bordes mandibulares incisales	(Nicht-Mitglied)
mandibular sagittal split rotation	Osteotomía sagital de rama mandibular con rotación	(Nicht-Mitglied)
may not ask you	Pueda ser que el dentista no le pregunte si desea que lo retiren del estudio en algún momento.	dany2303
medical image plate systems	sistemas de placas para imágenes médicas	Sandra de la Vega
mesh pads	almohadilla de malla/red	(Nicht-Mitglied)
mesiobuccal	mesobucal	(Nicht-Mitglied)
Metal Free partial	dentadura parcial no metálica	(Nicht-Mitglied)
micro-rotary fatigue testing device	dispositivo microrrotatorio/microgiratorio para probar la fatiga	Egmont
micro-textured bristle pads	almohadillas de cerdas microtexturizadas o conjunto de cerdas microtexturizadas	Yvonne Becker
midsagittal	mediosagital	(Nicht-Mitglied)
milling unit	unidad fresadora / fresadora / bloque de fresado	Smartranslators
mounted case	caso montado / montaje en articulador	(Nicht-Mitglied)
mouthguard	protector bucal	Yaotl Altan
mucoperiosteal flap surgery	cirugía de colgajo mucoperióstico	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)