Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
near pupal exposures	casi exposiciones pulpares	Walter Landesman
neckgear	soporte cervical	Karin Kutscher
need to be recalled	deberán realizar una consulta	Marina Lara Petersen
night guards	férulas de descarga / férulas oclusales / férulas de relajación	(Nicht-Mitglied)
noncompliance appliances	aparatos no ajustables/no adaptables/no conformes	(Nicht-Mitglied)
numerical 6-point periodontal charting	registro periodontal numérico de 6 puntos	(Nicht-Mitglied)
occlusal	oclusal	(Nicht-Mitglied)
Odontología a 4 manos	Four-handed dentistry	(Nicht-Mitglied)
one problem involves so-called "condylar sag"	hundimiento condilar	(Nicht-Mitglied)
Onlay (dental)	Recubrimiento para proteger al diente de las caries	(Nicht-Mitglied)
open-face	fenestrado(a)	Jorge Gonza
oral antral fistula closure	cierre de fistula buco-antral	(Nicht-Mitglied)
oral moisturizers	sustituto salival (o saliva artificial)	(Nicht-Mitglied)
Ortho Organizers Temporary Orthodontic Anchor	Organizadores de ortodoncia - anclaje temporario de ortodoncia	Marina Lara Petersen
orthognatic surgery	cirugía ortognática	Marocas
Osseous	óseo / de los huesos	April Berumen
out of the way	hacia un lado, y se quita	(Nicht-Mitglied)
overbuilding	exceso	(Nicht-Mitglied)
overcorrections	hipercorrecciones / medidas de hipercorrección	Marina Lara Petersen
overdenture	sobredentadura	Edwal Rospigliosi

PANO	radiografía panorámica (dental)	yolanda Speece
parasinfisaria	parasymphyseal	Catherine Harrison
patient relations coordinator	coordinador de atención al paciente	olv10siq
peg tooth	implante dental	(Nicht-Mitglied)
periapical pathosis	Patología PEriapical	(Nicht-Mitglied)
periapical x-rays	radiografías periapicales	yolanda Speece
periodontal splinting	soporte periodontal	(Nicht-Mitglied)
personalization or characterization of crowns	personalización de coronas	Gabriela Mejías
pH cycling experiment	experimento de alteración sucesiva del pH	(Nicht-Mitglied)
pH neutral	pH neutro	(Nicht-Mitglied)
phosphoric acid etchant	(gel grabador de) ácido fosfórico	(Nicht-Mitglied)
pin (dentistry)	perno o espiga	Jorge Gonza
plaque	placa	(Nicht-Mitglied)
plaque acid	placa ácida	Silvina Jover-Cirillo
plastines	coberturas de plástico	(Nicht-Mitglied)
pocket	cavidad	(Nicht-Mitglied)
pocket depths	profundidades de las bolsas periodontales	Marocas
pogonion and gonial angles	pogonion, ángulos goniales	(Nicht-Mitglied)
Pontic-cast	Póntico	(Nicht-Mitglied)
position screw technique	técnica para [los] tornillos de posición	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)