Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
pogonion and gonial angles	pogonion, ángulos goniales	(Nicht-Mitglied)
Pontic-cast	Póntico	(Nicht-Mitglied)
position screw technique	técnica para [los] tornillos de posición	(Nicht-Mitglied)
post (dentistry)	poste	Jorge Gonza
post-retained crown	Perno-corona	(Nicht-Mitglied)
power chain	cadena elástica / cadena de elastómeros	Marina Lara Petersen
power thread	hilo elástico	Marina Lara Petersen
precision fit	ajuste de precisión	Marina Lara Petersen
preeruptively	preeruptivamente, de modo previo a la erupción/aparición	Egmont
prepable abutment	pilar de preparación en la boca	Smartranslators
Problem focused	centrado/focalizado en el problema	(Nicht-Mitglied)
procedures	procedimientos	(Nicht-Mitglied)
procline	proclinar	(Nicht-Mitglied)
Propedeutica Bucal	buccal propedeutic	(Nicht-Mitglied)
prophy angle	ángulo profiláctico	(Nicht-Mitglied)
PROPHY GRIP	Prophy Grip ® // mango o asa pfrofiláctico	(Nicht-Mitglied)
providing	proporcionarnos	Sandra Cifuentes Dowling
Provisionalize	colocar piezas provisionales	(Nicht-Mitglied)
Pulp cap	Revestimiento del esmalte dental	(Nicht-Mitglied)
Pulp vitality test	prueba de vitalidad pulpar	David Hollywood

pulpal debridement	desbridamiento (del tejido) pulpar	(Nicht-Mitglied)
Pumice	Piedra pómez	olv10siq
rag wheel	disco de trapo para pulir	María Eugenia Ferron
Rebase / reline	reparación de base / reforrado	Mariana Zarnicki
rebasing / relining (dentistry)	reparación de base / reforrado	Alejandra Villarroel
Regular Basis	Con regularidad, periódicamente	Luisa Ramos
Reline	Rebasado	(Nicht-Mitglied)
Replace black mercury fillings with tooth color restorations, less gum showing	remplazaría los empastes de mercurio con empastes de color y enseñaría menos encías	(Nicht-Mitglied)
reproducciones	reproductions	Maria Luisa Duarte
resin laminate (dentistry)	resina laminada	Jorge Gonza
resin tag	marcador de resina	Egmont
reslice	Curva de Generación de Cortes	(Nicht-Mitglied)
restoration	restauración	Jorge Gonza
Restorative Dentistry	Odontología reconstructiva	(Nicht-Mitglied)
restraint consent	consentimiento de contencion	Lydia De Jorge
rests	soportes/abrazaderas	ATozer (PhD)
reunite itself when pressed firmly together	aglutinarse al apretar/presionar firmemente	Yvonne Becker
Rontgenology	rayos-x / radiología	Álvaro Blanch
root canal	tratamiento de conductos	(Nicht-Mitglied)
root canal	Tratamiento de conductos	yolanda Speece

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)