Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter
the stitches will dissolve	los puntos se disolverán (solos)	(Nicht-Mitglied)
Thixotropicity	tixotropicidad	(Nicht-Mitglied)
Thrush or other yeast	aftas u otras infecciones ...	(Nicht-Mitglied)
tie wing design ceramic bracket	abrazadera de cerámica en forma de aleta	Luisa Ramos
Tie wire	Ligadura metálica	DIANA MONTAÑO
tie-back forces	fuerzas de retracción	(Nicht-Mitglied)
timing of bonding	tiempo de cementado	(Nicht-Mitglied)
tips	puntas (de mezclado, intraorales, etc.)	(Nicht-Mitglied)
TMJ/TMD	ATM (articulación temporomandibular) / DTM = Disfunción Temporomandibular	(Nicht-Mitglied)
to peg	fijar	(Nicht-Mitglied)
tooth end abscess	absceso periapical	(Nicht-Mitglied)
tooth gum	encías	Walter Landesman
tooth sensitivity	sensibilidad de los dientes	(Nicht-Mitglied)
tooth whitening	blanqueamiento de dientes/dental	(Nicht-Mitglied)
tootsie pop	caramelo con relleno	Alejandra Morales-Rondon
TOPICAL APPLICATION FLUORIDE EXCL. PROPHY	aplicación tópica de flúor excluyendo profilaxis dental	...
torquing effect	efecto de torsión , flexión, antiálgido	(Nicht-Mitglied)
transient apical breakdown	disfunción/discinesia apical transitoria	Smartranslators
tray liquid - tray powder	líquido en cubeta (cubeta de líquido)/ polvo en cubeta (cubeta de polvo)	(Nicht-Mitglied)
Tray material	conjunto de instrumental dental en bandeja	Avrvm

Treatment records	expediente de tratamientos	(Nicht-Mitglied)
tumefacción turbia	turbid tumefaction/swelling	(Nicht-Mitglied)
turned implant surface	implante de superficie roscada	(Nicht-Mitglied)
tweezers or utility pliers	pinzas o alicates de uso general	Marina Lara Petersen
Twisted, curved or blocked root canals	(terapia) de conducto radicular con raíces torcidas, curvadas o bloqueadas	MargaEsther
UNDERCUT	CORTES DE REVÉS	(Nicht-Mitglied)
unsuited crown	corona dental inadecuada	(Nicht-Mitglied)
unusual cells	células atípicas	(Nicht-Mitglied)
up-and-down elastics	elásticos / elastómeros intermaxilares	Marina Lara Petersen
upper right back teeth	dientes superiores posteriores derechos	(Nicht-Mitglied)
utilizing a split mouth design	utilizando un diseño de boca dividida	(Nicht-Mitglied)
vacu-form	fabricados con bomba de vacío	Sara Brown
Vario-Kugel-Snap for root caps	Broche Vario-Kugel para coronas.	(Nicht-Mitglied)
varying fortunes	suerte variable	Walter Landesman
veneer	carilla	(Nicht-Mitglied)
veneer	carilla, faceta	Jorge Gonza
veneering	restauración con carillas	(Nicht-Mitglied)
vertical step-down	reduccion vertical	Marina Lara Petersen
vomer	vómer	(Nicht-Mitglied)
water driven	dispositivos de limpieza bucal/de dientes accionados por agua	Smartranslators

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)