Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
bleaching gel (tooth whitening gel)	gel blanqueador de dientes	(Nicht-Mitglied)
bleaching kit (for tooth whitening)	kit de blanqueo (para blanqueo dental)	(Nicht-Mitglied)
bleaching trays	férulas para blanqueado dental	(Nicht-Mitglied)
block-out resin	resina Block-out (parece que es un producto registrado)	(Nicht-Mitglied)
blue blocking	protección contra la radiación UV / protección contra los rayos UVA	liz askew
bony socket	alvéolo dentario	(Nicht-Mitglied)
Bottle Rot Syndrome	síndrome del biberón o del chupete	mslang
Braces	Correctores dentales	(Nicht-Mitglied)
braces/retainer/appliance	frenos/retenedor/aparato de ortodoncia	(Nicht-Mitglied)
brackets	corrector dental	(Nicht-Mitglied)
brush and rinse	cepillar y enjuagar	Ltemes
brush biposy	biopsia con cepillo	(Nicht-Mitglied)
bumper inbow	escudo labial	Marina Lara Petersen
bur	fresa	(Nicht-Mitglied)
bur	fresa	(Nicht-Mitglied)
bur-cut	Corte de fresa (cortado/a por fresa)	(Nicht-Mitglied)
by grinding to create small margins	tallándolo para crear pequeños espacios/márgenes...	(Nicht-Mitglied)
Calcium Pyroposphate	pirofosfato de calcio	(Nicht-Mitglied)
cap	funda	(Nicht-Mitglied)
carbonated apatite	Apatita carbonatada	Chel

carillas	(tooth) surfaces	(Nicht-Mitglied)
carnassial tooth abscess	absceso del molar carnicero	(Nicht-Mitglied)
cassette holder	Portacassettes	(Nicht-Mitglied)
cast	colado	(Nicht-Mitglied)
cast core	muñón colado	(Nicht-Mitglied)
cast post (dentistry)	poste colado	Jorge Gonza
Cell infiltrate	infiltrado celular	(Nicht-Mitglied)
chair time	tiempo de trabajo	Marina Lara Petersen
chairside	en el consultorio	Jorge Gonza
chairside	en consulta (in this context)	Álvaro Blanch
Check Pockets	revisar cavidades	(Nicht-Mitglied)
chemical-cure acrylic resin	resina acrílica con curado químico / químicamente curada	Marina Lara Petersen
chewing sides	superficies de masticación	(Nicht-Mitglied)
Children's Dental and Outreach Project	Proyecto (de Salud) Dental Infantil y de Acercamiento/Servicios Comunitarios	Coral Getino
chip blower	soplador (de aire)	(Nicht-Mitglied)
chipped teeth	dientes desportillados o astillados	(Nicht-Mitglied)
clasp or rest	gancho o fijación	Lydia De Jorge
clasps	ganchos, grapas, broches	(Nicht-Mitglied)
clasps	cierres	(Nicht-Mitglied)
cleaning cups	cepillos de copa	Marina Lara Petersen

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *