Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Zahnmedizin)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
clear retainers	retenedores transparentes	Marina Lara Petersen
Clinical crown lengthening	Alargamiento quirúrgico de la corona	(Nicht-Mitglied)
clinical crown torque (CCT)	torsión de la corona clínica	(Nicht-Mitglied)
composite resins	resinas compuestas	(Nicht-Mitglied)
composite restoration	reconstrucción con/de composite	Smartranslators
condylar	condilar	(Nicht-Mitglied)
condylar sag	hundimiento o debilitamiento condilar	(Nicht-Mitglied)
consent for home whitening	consentimiento para el blanqueamiento dental (realizada) en casa	(Nicht-Mitglied)
control gum mask	máscara de goma para control (del tratamiento)	(Nicht-Mitglied)
coping material	material de moldeo	Marina Lara Petersen
copings	copings/recubrimientos/coberturas	Smartranslators
core	muñón	Jorge Gonza
core buildup	reconstrucción de muñón	Jorge Gonza
cosmetically objectionable fluorosis	Fluorosis de cosmética objetable	(Nicht-Mitglied)
covers banding	cubre (la colocación de) las bandas [ortodoncia]	(Nicht-Mitglied)
CPP-ACP	fosfato de calcio fosfopeptido amorfo (CPP-ACP)	Silvina
crib	rejilla (palatina)	Monika Jakacka
cristagalli	apófisis crista galli	(Nicht-Mitglied)
cross arch	arco cruzado	...
cross functional/cross site communications	comunicación transfuncional / interdepartamental	Francesca Samuel

Crossbite	mordida cruzada	(Nicht-Mitglied)
cup filler	llena vaso	(Nicht-Mitglied)
cusp-capping	reconstrucción de cúspides	...
custom tooth whitening	blanqueamiento de dientes personalizado/propio/a medida (del consumidor)	Smartranslators
cutback technique	técnica de recorte / recortado	(Nicht-Mitglied)
Dappen dish	vaso Dappen	(Nicht-Mitglied)
DDS, PC	Doctor of Dental Surgery, Professional Corporation	liz askew
debonding	técnica para desligar	(Nicht-Mitglied)
debubblizer	producto químico para eliminar las burbujas / producto químico para evitar que se formen burbujas	Smartranslators
decay of pits	caries en las fosas	Marina Lara Petersen
dental handpiece maintenance unit	unidad para mantenimiento de instrumental odontológico manual	Sabrina Ciserchia
Dental Health Education	si parece una organización	dany2303
dental phobia	miedo al dentista	(Nicht-Mitglied)
Dental relation left	relación dental /esquelética / anatómica)	Smartranslators
dentofacial	dentofacial	(Nicht-Mitglied)
denture relines or rebases	revestimientos o rebases de la dentadura	...
denture wall	base de la dentadura (técnico) / parte rosada (coloquial)	Yvonne Becker
desmodontal	desmodontal	(Nicht-Mitglied)
dicalcium phosphate	fosfato dicalcico	(Nicht-Mitglied)
Direct Metal Deposition	deposito de metal directo	Lorenia Rincon

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)