Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Weiter Letzte
"sweeper"	barredora	(Nicht-Mitglied)
2-volt steps	incrementos/pasos de 2 volt/voltios	(Nicht-Mitglied)
4-wire Keybus	cableado del teclado de cuatro hilos	Ernesto de Lara
area close out	clausura del área	(Nicht-Mitglied)
‘sub-out’ connection	conector de/para subwoofer	(Nicht-Mitglied)
mapping templet	plantilla de acotamiento	Rosa Elena Lozano Arton
Propotional coil resistance	resistencia proporcional de bobina	...
standalone dvd player	reproductor de dvd independiente / autónomo	(Nicht-Mitglied)
"...Surge shafts and Pondages."	... ductos de reflujo y piletas,...	...
"announcements" of the following ...	en las notificaciones/en los avisos del siguiente texto	(Nicht-Mitglied)
"clamping" voltage	tension/voltaje residual	Maria
"forward of"	enviada	smorales30
"Non-sparking electrical installation"	instalación eléctrica antichispas	Ernesto de Lara
"ring loader"	carga de señal de llamada	(Nicht-Mitglied)
"ruggedized rate-gyro accelerometer sensor array"	red (sistema) de sensores acelerométricos y giroscópicos reforzados...	(Nicht-Mitglied)
"to set up the piano and to assemble the stand unit"	instalar el piano y armar el soporte	Georgina Baró Graf
"trunk lines" and "sub trunk lines"	líneas troncales y líneas subtroncales	Cristina Heraud-van Tol
"X" House	Casa comercial X	(Nicht-Mitglied)
(abs)	absoluta / (abs.)	Marc Figueras
(electric) drives	accionamientos eléctricos	(Nicht-Mitglied)

(film) carrier	portapelícula/portador de película	(Nicht-Mitglied)
(I/O) Switch	interruptor de entrada/salida	(Nicht-Mitglied)
(light) head	portalámparas	Claudia Alvis
(micro)fiche	microficha	(Nicht-Mitglied)
Single Gang Retrofit Low Voltage Bracket	Soporte ajustable de montaje de bajo voltaje y de salida simple	Mile
+/- 5% reconnectable	reconectable a +/-5% de variación	Alejandro Umerez
+ve / -ve	+ (positivo) / - (negativo)	Yaotl Altan
1 dB electronic step input attenuator	atenuador electrónico de entrada con intervalo de regulación de 1 dB	(Nicht-Mitglied)
1 light spot	1 luz individual	Ernesto de Lara
1 minute of arc	un minuto de arco	(Nicht-Mitglied)
1 V p-p To Monitor & VCR	1 V p-p (Voltio pico a pico)	Carolina Grupe
1-speed motor	[motores de] 1 marcha / 1 velocidad	Solange Seguel
1-touch power sprayer	Pulverizador/rociador/difusor motorizado de un toque	(Nicht-Mitglied)
1/100th to 1/1000th of a secong	entre una centésima y una milésima de segudno	Maria
1/2 HP Industrial Grade Universal A	1/2 caballo de fuerza - Grado industrial universal del tipo A	(Nicht-Mitglied)
115 volt, 20 amp dedicated circuit plugs into a NEMA 5-20R non-locking receptacl	..circuito dedicado de 115 V y 20 A se enchufa en un toma de corriente NEMA 5-20r sin bloqueo	(Nicht-Mitglied)
12 Volt DC 4 Pod blue illumination	iluminación azul de 12V DC con cuatro receptáculos	Marisa Soto
12 volt electronics	Electrónica de 12 volts	(Nicht-Mitglied)
120 twisted pair calbe	cable de par trenzado de 120 §Ù/ohm/ohmios	(Nicht-Mitglied)
13500 BTU	135000 BTU	Carolina Grupe

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorology
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente = Recht: Patente *
Patents
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)