Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
BATTERY ICON INCO / CHOKING HAZARD ICON	ver	Sandra de la Vega
battery jumper	arrancador de baterías	Jorge Merino
battery post protectant	protector de terminales de batería	Eloisa Anchezar
Battery Snap Adaptor	adaptador de pilas / baterías a presión	(Nicht-Mitglied)
baud rate: 9600 bps	velocidad de transmisión	(Nicht-Mitglied)
Baumer sender	Emisor Baumer	(Nicht-Mitglied)
be selected state	que está seleccionada	(Nicht-Mitglied)
beach manhole	cámara de amarre	Narcis Lozano Drago
beam make/break	generación/interrupción del haz de luz	(Nicht-Mitglied)
beam stops	topes de haz	Ernesto de Lara
bearing 4 bolt-casted	rodamiento para 4 tornillos	(Nicht-Mitglied)
beat cancel switch	interruptor de eliminación de interferencias	(Nicht-Mitglied)
beat frecuency	Frecuencia de batido, pulsada	tonchis
before connect or cut short the unit's power	Antes de conectar o desconectar la energia de la unidad	(Nicht-Mitglied)
Before opening device disconnect mains	desenchufar el dispositivo antes de abrirlo	(Nicht-Mitglied)
bell cranks	leva de reenvío	Ernesto de Lara
belt drive evaporator	(ventiladores) del evaporador accionados por correa	Michael Powers (PhD)
belt rip switch	interruptor (o detector) de banda cortada/rasgada	Hector Aires
bench mounting	montado/a en banco - montaje en banco	(Nicht-Mitglied)
benchtop models	modelos de mesa	(Nicht-Mitglied)

benzing ring	anillo Benzing	(Nicht-Mitglied)
BESPOKE-TIME	hora del programa favorito/hora de sintonizacion/Sintonía programada/Sintonización automática	(Nicht-Mitglied)
best-inclass	la mejor	Hector Aires
BH gate	compuerta de mamparo	Maria Karra
bi-part delay	temporizador / secuencia de apertura (por partes)	Gerardo Comino
bi-wireable	bicableable	Susana Fornies Unzurrunzaga
bialkali	bialcalino	(Nicht-Mitglied)
bias on / bias off	polarización	Monika Jakacka
biasing pod	cápsula de polarización	(Nicht-Mitglied)
big output signal source	look the explanation...	(Nicht-Mitglied)
BIL (Basic Insulation Level)	BIL/NBA (Nivel Básico de Aislamiento)	Ricardo Basaez
billion billion	trillón	Cristina Heraud-van Tol
billion code remote	mando a distancia (control remoto) con un billón de códigos	Ernesto de Lara
billionth	mil millonésima(s)	(Nicht-Mitglied)
BIN TOLERANCE	tolerancia de bins	(Nicht-Mitglied)
binary up, down outputs	salidas binarias up/down (ascendentes/descendentes)	...
binding post	borne de conexión	Raúl Waldman
Bite couplings	conectores/acoplamientos a presión	Patricia Gutiérrez
bits	bits	(Nicht-Mitglied)
Black level offset Red	Nivel negro de desajuste del rojo	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)