Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 Weiter Letzte
uninterruptable power supply	sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)	Smartranslators
unique board signature	identificador único de placa /circuito	(Nicht-Mitglied)
unique crystal-clear X-black LCD	exclusiva pantalla de cristal líquido (LCD) X-Black, de nitidez perfecta	Raúl Waldman
Unity gain rods...........	ganancia unitaria	Smartranslators
Universal OSS Gateway Release 2.2.0	...puerta / pasarela OSS [Open Source Software] universal, versión 2.2.0...	(Nicht-Mitglied)
Untimely wear of wires and cables	deterioro/desgaste prematuro de alambres y cables	Nelson Herrera Chávez
untreated air	aire sin filtrar	(Nicht-Mitglied)
uplighter	lámparas o luces dirigidas	Andrea Strada
upper limit switches	interruptores del límite superior	(Nicht-Mitglied)
upstage	al fondo de la escena lejos de la audiencia.	(Nicht-Mitglied)
upstream/downstream hardware	hardware para subida de datos/ bajada de datos	(Nicht-Mitglied)
uptime/downtime	tiempo de actividad/inactividad o tiempo de operación/reposo	Cristina Heraud-van Tol
upwelling and downwelling	afloramiento/surgencia >>> hundimiento/contrasurgencia	Smartranslators
USB High-power Compliant Port	puerto USB compatible/con capacidad para alta potencia	Marina Soldati
Utility	Servicio	(Nicht-Mitglied)
utility company	compañia de servicios públicos, compañia de servicios básicos	Rocio Barrientos
utility grid	Red de distribución de energía eléctrica	Juli DS
utility monitoring	seguimiento o monitorización de la instalación	Egmont
utility shielded power cables rated 5-46 kV	cables de distribución de potencia, con blindaje, de tensión nominal entre 5 y 46 kV.	Lida Garcia
utility-grade design	diseño de calidad/nivel servicio público	Joaquim Siles-Borràs

V-display/I-display	Indicador de tensión/Indicador de corriente	Ruth García
Vacuum	al vacío	BelkisDV
vacuum and string	sistema de succion e hilo	Luis Zepeda
vacuum compartment	cámara de vacío	Maria Fuentes
vacuum rate	potencia o fuerza o velocidad de aspirado	(Nicht-Mitglied)
vacuumm cleaning cover	la tapa (cubierta) de la aspiradora	Maria Fuentes
vallas automáticas direccionadoras peatonales	automatic pedestrian access/flow control gates/barriers	(Nicht-Mitglied)
valley fill circuit	circuito rellenador de valles	Yaotl Altan
value class	modelos básicos / de clase básica	(Nicht-Mitglied)
valve bank	conjunto de válvulas	(Nicht-Mitglied)
Valve Packing Nut Spanner	Llave para tuerca prensaestopas de válvula	Walter Landesman
variable Q design (of subwoofer)	diseño de subwoofer con Q variable	(Nicht-Mitglied)
variac/variac autotransformer	autotransformador de relación regulable	Miriam Garcia
various devices as needed	los diferentes dispositivos según las necesidades	(Nicht-Mitglied)
VEHICLE LOOP DETECTOR	detector de vehículos tipo lazo	Cristina Heraud-van Tol
Velocity of Target	velocidad del blanco	two2tango
ventilation blower	ventilador	(Nicht-Mitglied)
venue transmission	una transmisión in situ	(Nicht-Mitglied)
Ver frase	ver respuesta	(Nicht-Mitglied)
vertical blind	cortina vertical	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)