Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Weiter Letzte
blade clutch	embrague de la cuchilla	Edward Tully
blade socket	conectores planos	Hector Aires
blander	cuchilla	Ernesto de Lara
blank	tapa aislante	(Nicht-Mitglied)
blank cap	tapa ciega	(Nicht-Mitglied)
blank coil	serpentín/radiador genérico/en bruto/en blanco	Jorge Merino
BLANK EXPERIMENTATION CIRCUIT DIAGRAM	Esquema eléctrico genérico, sólo para pruebas	(Nicht-Mitglied)
blank out	quedará negra (pantalla)	(Nicht-Mitglied)
blank tube	tubo blanco (probeta de exclusión)	...
blast back valve	válvula de retrogresión	(Nicht-Mitglied)
blast blanket	manto de voladuras	Darío Zozaya
blast caps	Cápsula detonadora o fulminante	Teresita Garcia Ruy Sanchez
blasting cap	detonador de mecha	(Nicht-Mitglied)
bleed and registration marks	marcas de sangrado/impresión a sangre y de registro	Maria Martinez
bleed(Nobi) printing capability	impresión a sangre/sangrado completo en formato A3 (Nobi)	Maria Martinez
Bleeder tabs	pestañas de índice	(Nicht-Mitglied)
blistering performance	impresionante/excelente/arrollador rendimiento	(Nicht-Mitglied)
block conductor	conductores del bloque de terminales	(Nicht-Mitglied)
blow	fundir	Jaime Oriard
blow-on construction	mantener el contacto cerrado durante una falla	Fabian Luttman

Blower Valve Coupler	acoplador de la válvula del soplador	(Nicht-Mitglied)
Blue back	fondo azul	(Nicht-Mitglied)
board lens	board lens	Rafael Molina Pulgar
board opto	tarjeta de procesamiento de opto-electrónica	Alejandro Umerez
bobeche/bobesche (lamp accessory)	bobeche	(Nicht-Mitglied)
body harness	arnés de cuerpo entero	Maria Luisa Duarte
BOH	Back of House system (sistema de Entrada Reservada)	Smartranslators
boiler back-end	parte final de la caldera	Avrvm
Boilerplate / Sample	plancha / chapa de caldera - - muestra / modelo / espécimen	(Nicht-Mitglied)
bolted fault (electrical)	falla franca	Hector Aires
bolted link	unión empernada	Michael Powers (PhD)
bond and ground	unir y conectar a tierra	Raúl Casanova
bookshelf	tamaño compacto para librero o estante.	(Nicht-Mitglied)
boom mikes	micrófonos "jirafa" / de pértiga	Daniel Coria
boost (sound amplifier)	realce (de tonos)	Juan R. Migoya
booster fan	ventilador de refuerzo	(Nicht-Mitglied)
boot deactivator	desactivador del autoarranque	(Nicht-Mitglied)
bootleg	colilla conectada a la caja del tomacorrientes	Raúl Casanova
bootstrap diode	diodo cebador	(Nicht-Mitglied)
born	aparecerá/se creará	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)