Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter Letzte
de-rating	reducción	(Nicht-Mitglied)
Dead Busbar	barra colectora desenergizada (muerta)	(Nicht-Mitglied)
dead man	sistema hombre muerto	translateship
dechlorination	decloración	René Cofré Baeza
deepening	en cada receptáculo (hoyo, cavidad)	Gaby-
Definition sketch round-nose horizontal broadcrested weir	esquema de un vertedero/presa de cresta ancha horizontal con extremos/aristas/bordes redondeados	Smartranslators
demand risk	riesgo de demanda	(Nicht-Mitglied)
developer	una empresa/industria/compañía de clase mundial en el desarrollo de infraestructura...	(Nicht-Mitglied)
dial meter	medidor de cuadrante o de dial	garci
die cut heavy duty beverage board	cartón troquelado con marco reforzado	Lydia De Jorge
Digital Form C Contacts	contactos digitales forma C	Ernesto de Lara
Direct downstream/upstream	hacia el consumidor/hacia la fuente (la generación)	(Nicht-Mitglied)
dismissed out of hand	descartaron totalmente	(Nicht-Mitglied)
dispatchable	disponible	(Nicht-Mitglied)
distributed energy approaches in the grid	(diferentes) enfoques a la energía distribuida en la red	Scheherezade Suria Lopez
do murder	hacer de las suyas / hacer lo que les venga en gana	(Nicht-Mitglied)
do not purchase biomass from or sell biomass to a market	y que no compran ni venden biomasa en el mercado.	Katya Robledo
documental procedure	procedimiento documentado	Mariana García
double warded key	llave de dos filos	(Nicht-Mitglied)
down period	lapso fuera de servicio	(Nicht-Mitglied)

downed, damaged or loose power lines	tendidos eléctricos derribados, dañados o sueltos	(Nicht-Mitglied)
downstream applications	aplicaciones en el lado del consumo	(Nicht-Mitglied)
downstream side	lado de la corriente q	Barbara Compañy
Draw Draft	Débito automático	VeroPofcher
dry low Nox	baja emisión de NOx en seco	(Nicht-Mitglied)
E-pump	bomba de alimentacion enteral	Rafael Molina Pulgar
earth leakage breaker (air conditioning)	interruptor de fuga a tierra	Fausto2112
earth spike	toma de tierra/puesta a tierra	(Nicht-Mitglied)
economic dispatch	despacho económico	Rosa Elena Lozano Arton
economic unit	unidad económica	Andres & Leticia Enjuto
EEC-meters and MID-meters	contadores que cumplen con la Directiva europea EEC y contadores de la categoría MID	(Nicht-Mitglied)
electric power generating and start system	sistema de arranque y generación de energía eléctrica	Ltemes
electrical	conductividad eléctrica	(Nicht-Mitglied)
electrical fast transient/burst immunity test.	Prueba de inmunidad a transitorios y pulsos eléctricos rápidos	jipozzi
electrical shock	descarga eléctrica	German Trentini
Electricity Dispatching Rules	reglas / normas / directivas / reglamentos del despacho de energía (eléctrica)	Hector Aires
Electricity planners-- plant suppliers	los organismos encargados de planificar la generación de electricidad	(Nicht-Mitglied)
Electricity, Compressed Air, Stream And Water	electricidad, aire comprimido, vapor y agua	Fabricio Castillo
ELECTRO HYDRAULIC CONSOLLES	consolas/tableros de control electrohidráulico	Teresa Mozo
electronic sensing	detección electrónica	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)