Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Weiter Letzte
electrostatic discharge (ESD) awareness	conciencia sobre las descargas electrostáticas	María Eugenia Wachtendorff
eletrical field	campo eléctrico	(Nicht-Mitglied)
emergency power electronics	componentes electronicos de emergencia	Christina M. Rodriguez
end-user electricity	electricidad para los consumidores finales	Smartranslators
Energy performance labelling	Rotulación de rendimiento energético	(Nicht-Mitglied)
energy pile	pilote de energía	(Nicht-Mitglied)
energy trading floor	parqué para la compraventa de energía	Maria Faella
energy's water needs	las necesidades de agua por parte del sector energético	Fabio Descalzi
ENERGY-EFFICIENT products	productos que ahorran energía (que contribuyen al ahorro de energía)	(Nicht-Mitglied)
engine-vice	motor auxiliar o sustituto	(Nicht-Mitglied)
EOD reports	End of Day reports / informes diarios / informes de cierre diario / informes del final del día	Smartranslators
ESD bags	bolsas antiestáticas	Ernesto de Lara
ESD mat	tapete antiestático	Ernesto de Lara
especies ruderales y arvenses	ruderalis and arvensis species	(Nicht-Mitglied)
Ex-approved	Aprobado para su uso en entornos explosivos	(Nicht-Mitglied)
ex-separation	separación Ex	(Nicht-Mitglied)
EXAJOULES	exajulios	(Nicht-Mitglied)
exhaust energy	energía de los gases de escape	Miriam Garcia
Exhaust fumes	gases de escape	(Nicht-Mitglied)
experienced fact finder	localizador de causas experimentado	(Nicht-Mitglied)

expert forecast opinion	su experta opinión en cuanto a pronósticos.	Eloisa Anchezar
extensivising	Aplicar a nuevos fines	(Nicht-Mitglied)
extra-tuff	super resistente	(Nicht-Mitglied)
fared better	les fue mejor	Carmen Schultz
fed-in power	potencia de alimentación	(Nicht-Mitglied)
feed-in tariff	tarifa de alimentación	Tomás Cano Binder
feeder breaker	disyuntor de cable alimentador	(Nicht-Mitglied)
fell by 23 million Kilowatt Hours	decayeron en 23 millones de kilovatio-horas	(Nicht-Mitglied)
fighting	evita que las unidades se contrapongan	Rafael Molina Pulgar
filter agent dosing device	dispositivo dosificador del agente filtrante	Mario Ramirez
finish and AC proof tested	acabado y prueba de generación de coriente alterna	(Nicht-Mitglied)
finish bored to size	perforados a la medida	(Nicht-Mitglied)
fire (power generation)	alimentar	(Nicht-Mitglied)
fire enclosures	Armarios a prueba de fuego	(Nicht-Mitglied)
fish pole	pértiga pescadora (para tendido de cables )	Hector Aires
fish tape	cinta/alambre guía >>> cinta pasacable	Smartranslators
fixed-pitch blades	palas de paso fijo	Hector Aires
flagged	se disparó	(Nicht-Mitglied)
flapper	clapeta / chapaleta	Patricia Gutiérrez
Flare drain	drenaje abocinado	Judy Rojas

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)