Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
fluidized bed boiler	caldera de lecho fluido/fluidizado	Andrea Niño
fly lead	cable (para conexión) temporal	Daniel Grau
FM ST LED (light emission diode)	LED indicador de FM ESTÉREO	Fabricio Castillo
foil shield with drain	blindaje de lámina aluminizada con drenaje	(Nicht-Mitglied)
Follow-up order	pedido de continuación	(Nicht-Mitglied)
forcing pump	bomba impelente	(Nicht-Mitglied)
former Babcock valve	válvula Babcock antigua/vieja/original	(Nicht-Mitglied)
forward (forward drain system)/(forward flex seal)	sistema de drenaje progresivo / sellado flex progresivo	(Nicht-Mitglied)
Fossil Power Center of Excellence Construction	construcción/establecimiento del Centro de Excelencia de energía fósil	(Nicht-Mitglied)
frame rail	riel de chasis	cameliaim
Freeze start capability	capacidad de arranque en estado congelado	Cristina Gómez Villacastín
fresh capacity	capacidad nueva/adicional	Maria San Martin
fresh catalyst	catalizador nuevo	Magdalena Reyes
from a more power intensive to a less power intensive product type	de un producto que consume más a uno que consume menos energía	(Nicht-Mitglied)
front coal moulding	cajetín frontal de carbón	(Nicht-Mitglied)
fuel combustion	combustión	Ernesto de Lara
fuel surge bin reclaimer	recuperador de combustible con depósito impulsor	Raúl Waldman
Fully authorized	plenamente facultado	(Nicht-Mitglied)
fully commissioned	totalmente habilitado	(Nicht-Mitglied)
fully condensing turbine	turbina a condensación completa	(Nicht-Mitglied)

further consideration	futuras consideraciones	(Nicht-Mitglied)
fuse socket	portafusibles	(Nicht-Mitglied)
gain of load sharing power control loop	ganancia del bucle de control de energía de la distribución de carga	(Nicht-Mitglied)
gas fired power station	central electrica a gas	Darío Zozaya
GAS GAUGE	medidor/indicador de carga/nivel	(Nicht-Mitglied)
Gas Insulated Circuit Breaker	disyuntor con aislamiento en gas	rhandler
Global Warming Potential of methane	El efecto potencial del metano en el calentamiento global	Victoria Frazier
governor circuit	circuito de regulación / circuito regulador	Smartranslators
Governor Droop Mode	regulador en modo de caída	Fabricio Castillo
grate fireing, fluidized bed fireing, pulverized fuel fireing	quema en parrilla, en lecho fluidificado o como combustible pulverizado	Rossana Ol
gravity-fed	alimentados por gravedad	Smartranslators
greenattributes	atributos medioambientales	(Nicht-Mitglied)
Greens up	reverdece	Lydia De Jorge
grid power	energía en la red	Miguel Fuentes
grid watching card	tarjeta de monitorización de red	(Nicht-Mitglied)
grid-connected PV	sistema fotovoltaico conectado a la red de distribución	Mariana García
Grid-Tie	Conectado a la red	Satto (Roberto)
Gross Calorific Value (GCV)	poder calorífico bruto (PCB)	Elizabeth Medina
groundwater regions	regiones de agua subterránea	Yaotl Altan
guy radius	radio del tirantes	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)