Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
manual started fire-pumps	de arranque manual	...
Master Fuel Trip	activador pricipal de combustible	Alejandro Umerez
material new energy sources	importantes fuentes de energía nuevas	Miriam Garcia
materials screening and hog tower	torre de cribado y triturado de materiales	Sandra de la Vega
mean value	valor promedio	Monika Jakacka
means for all pole disconnection	un dispositivo que desconecte todos los polos	(Nicht-Mitglied)
mechanical shock	choque/sacudida mecánic@	Egmont
met masts	mástiles meteorológicos	David Hollywood
meter and service panel	tablero de medición y servicio	Ernesto de Lara
micro-turbine	microturbina	(Nicht-Mitglied)
mill burner	Quemador del Molino.	(Nicht-Mitglied)
mineral oil	petróleo	(Nicht-Mitglied)
Minimum permanent effective free air requirements	requisitos mínimos de ventilación efectiva permanente	(Nicht-Mitglied)
MM Btu/hr	millones de BTU/hora	portilla
Moving City X to Homegrown Energy Solutions	transformando la ciudad X de acuerdo a sus propias soluciones de energía	Maria Kisic
multi-junction solar cells	Células solares multiunión	David Torre
multirestraint	restricciones o sujeciones múltiples	silviantonia
must run	uso obligatorio	(Nicht-Mitglied)
MW grid-connected gas turbines	turbinas a gas conectadas a la red - MW: megavatios	(Nicht-Mitglied)
nacelle plant	Planta de producción de góndolas	(Nicht-Mitglied)

nickel hydride batteries	baterías de hiduro de níquel	Lydia De Jorge
no push-button activity	al no presionar el botón	(Nicht-Mitglied)
Nodding donkey pump	bomba de petróleo tipo caballo mecánico	(Nicht-Mitglied)
nominal theoretical peak installed power	Valor nominal teórico de la potencia pico instalada	(Nicht-Mitglied)
non-core business projects	proyectos que no sean de nuestra (etc.) actividad principal	(Nicht-Mitglied)
non-interruptable electricity sources	sistema de alimentación ininterrumpida (SAI)	(Nicht-Mitglied)
non-isolated relative to power ground	sin aislar de tierra	Maria San Martin
nos.	unidades	(Nicht-Mitglied)
notice	aviso	(Nicht-Mitglied)
OA/FA Power Transformer	Transformador de Potencia OA/FA	(Nicht-Mitglied)
ocean thermal, wave action	térmica oceánica, de las olas (undimotriz)	Idoia Echenique
of generating capacity worldwide	capacidad de generacion a nivel mundial	(Nicht-Mitglied)
Off cam	leva desconectada	Spanish doc
off line	fuera de línea	(Nicht-Mitglied)
off line	desconectado - fuera de línea - en reserva	Robert INGLEDEW
offset	desplazamiento	Jaime Oriard
on the cooling portion	En la parte correspondiente a refrigeración / aire acondicionado	(Nicht-Mitglied)
Online bearing insulation check	verificación en línea del aislamiento de los rodamientos	Miriam Garcia
operated subsidiaries	subsidiarias bajo control operativo	Ernesto de Lara
operation at zero power ("Coasting")	funcionamiento a potencia cero (funcionamiento por inercia o "coasting")	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)