Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Energie/Energieerzeugung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter
unit Target Grid Load Setpoint	valor de consigna de carga de red	(Nicht-Mitglied)
Universal Mount Unit Heater	calefactor de montaje universal	German Trentini
unsuppressed	no suprimidos	German Trentini
upstream	corriente arriba	Alfonso Berron
Utilities and Service Systems	Empresas de Servicios Públicos	(Nicht-Mitglied)
Utility interconnected photovoltaic installation team for solar electric power systems	Equipo de instalación fotovoltáico conectado a la red pública para los sistemas solares de generación de energía	(Nicht-Mitglied)
vapor withdrawal type tank	tanque de (tipo) recuperación del vapor	Gerardo Comino
VDC (Unidad de voltaje en CC)	V CC	(Nicht-Mitglied)
velocity probe	sonda de velocidad	Yaotl Altan
venting	purgado /purgar / purga de aire	(Nicht-Mitglied)
venting ejector	eyector de descarga	Mario Ramirez
Vestas Turbine History	Antecedentes de la Turbina Vestas	(Nicht-Mitglied)
wafer material	oblea (o capa) de material tipo N	Patricia Gutiérrez
wash water skid	patín para el agua de lavado	(Nicht-Mitglied)
wash-down residues	residuos del lavado	(Nicht-Mitglied)
water burst	escape/erupción de agua	Egmont
Water to Wire Contract	contrato integral del proceso de generación eléctrica (ver)	Mamifera
water turbine power generation	generación de energía mediante turbinas hidráulicas	(Nicht-Mitglied)
water white	transparente incoloro	(Nicht-Mitglied)
Watershed model time step	Modelos de la cuenca hidrológica en escalas temporales (del tiempo)	slothm

weatherize	proteger contra la intemperie	Yaotl Altan
weight by layout	peso según el diagrama	(Nicht-Mitglied)
well pump	bomba de pozo	(Nicht-Mitglied)
well-off electricity users with the electrical appliances	usuarios adinerados/ acomodados que poseen tienen electrodomésticos	(Nicht-Mitglied)
wet bottom boiler	caldera de fondo húmedo	Raúl Casanova
Wheeling and banking	Transporte y almacenamiento de energía	(Nicht-Mitglied)
wheeling cost	costo de transferencia entre compañías	Rosa Elena Lozano Arton
where the methane will be flared	donde se quemará/incinerará el metano	Smartranslators
wide installed base of equipment	amplia base instalada de equipos	(Nicht-Mitglied)
wind farms	parques eólicos	(Nicht-Mitglied)
wind power farm	granja eólica	Yaotl Altan
wind turbines	turbinas eólicas / aerogeneradores	Smartranslators
Windback Seals	sellos/empaques de laberinto	Fabricio Castillo
wire feed roll	rodillo alimentador o de alimentación de(l) alambre/hilo	Smartranslators
wire gauge	Calibre del alambre (cable)	Robert Copeland
wireline providers	proveedores de servicios alámbricos	Lorenia Rincon
wires of the mains lead	cables de la red de distribución eléctrica	Yaotl Altan
with the built into the control box receiver	componente incorporado(a) / implementado(a) / incorporación / implementación	translateship
woodyard	depósito de maderas	Fernando Tognis
Would-be electricity users switch on more and more appliances	Los posibles consumidores de electricidad usan cada vez más electrodomésticos	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)