Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
comprehensive continental divan set	juego integral de sofás tipo europeo	garci
"clove spring knot"	nudoo de ballestrinque	(Nicht-Mitglied)
"cute motifs" (pej.)	motivos cursis	aceavila - Noni
tell-me-about-your-mother style chaise lounge	el sillón típico de consulta "cuénteme todo sobre su madre"/"vamos a hablar de Edipo".	(Nicht-Mitglied)
*the catwalk spilling over	la pasarela contagia	Alfredo Tanús
to say that three times fast	decirlo tres veces seguidas	Lydia De Jorge
+12V outlet : Power adaptor and plus 12V input outlet.	Toma '+ 12 V': entrada para adaptador de alimentación y entrada de + 12 V	Raúl Waldman
15 drawer step cabinet	Gabinete de 15 cajones en escalera	Maria Otero
3/4 reclining seat	asiento reclinable a 3/4	(Nicht-Mitglied)
5 double wheels castors	5 ruedas pivotantes dobles	Maria Elisa Manfrino
5 drawer slim drum chest	cómoda estrecha tipo tambor con 5 cajones	mónica alfonso
7 drawer drum chest	cómoda tipo "tambor" con 7 cajones	Smartranslators
a ground fault circuit interrupter	un interruptor de circuito de tierra accidental	Yaotl Altan
above-the-floor cleaning	limpieza de superficies mas altas que el nivel del piso	(Nicht-Mitglied)
accent accesories	artículos de decoración	(Nicht-Mitglied)
accompanying 12 hours chairs	los asientos, de 12 horas de comodidad, que estan incluidos	Eileen Brophy
Acid hardening two component lacquer.	laca/barniz de dos componentes de endurecimiento por ácido	(Nicht-Mitglied)
airball pillow	Cojín/almohadón inflable/hinchable	(Nicht-Mitglied)
Angle iron steel	Ángulo (de hierro, de fierro, en México)	(Nicht-Mitglied)
animated face turner	figura animada giradora de la cara	(Nicht-Mitglied)

anti-pack	antiatasco	Coral Getino
As a SVCD or VCD disc	En el caso de/cuando se trata de/cuando se reproducen..	Elizabeth Sánchez León
as part of a baby furniture suite	como parte de un conjunto de muebles para bebé	(Nicht-Mitglied)
ash walnut	nogal ceniza	Monika Jakacka
auto reload snap off knife	cuchillo con cartucho de navajas desechables	Smartranslators
Ayuda con la frase	revise su casa y las condiciones del alquiler, antes de efectuar cualquier mejora.	(Nicht-Mitglied)
B/W	Black and white (blanco y negro)	(Nicht-Mitglied)
back to the preset selection	retorno a la selección predeterminada (preconfigurada)	Walter Landesman
bakers rack	estantería o estante de rejillas	Smartranslators
baking area	área para cocinar	(Nicht-Mitglied)
base cabinet	armario (gabinete) inferior	Sonia López Grande
base tack	chincheta/tachuela plana	(Nicht-Mitglied)
bathware	accesorios para baño	(Nicht-Mitglied)
baton	varilla	smorales30
bed frame	marco de la cama	(Nicht-Mitglied)
Bed Frame	armazon/marco de la cama	(Nicht-Mitglied)
bevel bond	pegamento/adhesivo para (unir) biselados	Daniel Coria
beverage station	minibar	(Nicht-Mitglied)
bi-swing hinged doors	puertas de vaivén con doble bisagra	Lorena Riquelme
bicast leather	cuero recubierto en poliuretano/charol sintético/piel charolada	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)