Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
felt chair	silla de fieltro	(Nicht-Mitglied)
ferrule	virola, contera, regatón	Walter Landesman
filling weight	peso del relleno	(Nicht-Mitglied)
filter head	cabeza del filtro	olv10siq
fingertip controls	controles táctiles	Rosario Villaescusa
fire bowl	brasero	(Nicht-Mitglied)
fire pit	fogata a gas	Anthony Rivas
Firepit	calentador de mesa	(Nicht-Mitglied)
flag hinges	bisagra de dos eslabones	(Nicht-Mitglied)
flame lift	separación de la llama	Francisca Villena Díaz
flame light-back	retroceso de la llama	Francisca Villena Díaz
flash steamer	Caldera de vaporización rápida	(Nicht-Mitglied)
floor machine	pulidora	Gerardo Garcia Ramis
floor pad	discos para limpieza de pisos	Ltemes
floorwashing grid	rejilla para lavado de pisos	Mariana Perussia
focal table	mesa de centro	Ltemes
foil shaver	máquina de afeitar / afeitadora	Daniel Coria
Fold-over small cap	dobla la tapa pequeña	Smartranslators
freezer	congelador	George Rabel
Fresh box	Gaveta para frutas y verduras frescas	(Nicht-Mitglied)

front wheels diam100 rubber covering ball bearings	ruedas delanteras de 100 XXX de diámetro con rodamientos de bolas recubiertos de caucho	Maria Elisa Manfrino
Gallon Door Storage	puerta con capacidad para botellas	(Nicht-Mitglied)
garbage can	cubo m or (CS, Per) tacho m or (Col) caneca f or (Méx) bote m or (Ven) tobo m de la basura, basurero m (Chi, Méx)	Michael Powers (PhD)
gathering height dining table	mesa de comedor alta	Mónica Algazi
glass table top	mesa con cubierta de cristal	...
glaze	barniz	Maria Elisa Manfrino
global investment grade corporates	empresas de calidad con valor general de inversión	(Nicht-Mitglied)
ground	molido	Karin Kutscher
gulper nozzle	boquilla ancha	Karin Kutscher
heated underblanket	manta eléctrica	(Nicht-Mitglied)
heater rated	consumo eléctrico	(Nicht-Mitglied)
high humidity vegetable bin	canasta/cajón de alta humedad para vegetales	(Nicht-Mitglied)
high solids	alto contenido de sólidos	(Nicht-Mitglied)
high-end	de alta calidad/de superior calidad	(Nicht-Mitglied)
horn	chapa circular	(Nicht-Mitglied)
hose mender	reparador de manguera	Egmont
hospital quality	Calidad hospitalaria	yolanda Speece
Host Stand	puesto/ atril del anfitrion(a)	Enrique Huber
household bleach	lejía/cloro/blanqueador de uso doméstico	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Humbug	cojín de suelo "Humbug"	aceavila - Noni

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *