Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
in-swing door	permite la apertura de la puerta hacia el interior...	(Nicht-Mitglied)
Indestructible Surgical Stainless Gourmet Pan	sartén "gourmet" indestructible de acero quirúrgico inoxidable	(Nicht-Mitglied)
information rack	Estante con folletos y catálogos informativos	(Nicht-Mitglied)
IRON-HOLD CONTRACTOR BAGS	bolsas para contratistas súper resistentes	(Nicht-Mitglied)
JCBC SCREW	Joint connector chrome screw??/tornillo para	liz askew
jersey lined	con forro de punto	Monika Jakacka
jetted tub	bañera para hidromasaje	Andrea Strada
junk science	ciencia basura / pseudociencia	(Nicht-Mitglied)
keyed alike	cerradura o cerrojo a llave o a pinza	(Nicht-Mitglied)
kitchen counter	barra de la cocina	oggui
kitchen counter materials (corian and butcher block)	materiales para superficies de cocina (Corian y madera laminada)	Ltemes
kitchen furniture	muebles de cocina	(Nicht-Mitglied)
knock box	caja para poso/cajón picaposos	(Nicht-Mitglied)
knock down furniture	muebles desarmables	David Hollywood
knuckle	articulación	Maria Fernanda Garstein
ladderback chair	silla con respaldo de barrotes horizontales	María Soledad Jorquera
laundry room (at home)	lavadero	(Nicht-Mitglied)
laundry stoves	cocinas antiguas de carbón o leña	(Nicht-Mitglied)
Letter Box	formato apaisado	(Nicht-Mitglied)
letterplate	buzon	(Nicht-Mitglied)

light-responding modern edges	bordes modernos que responden a la luz	(Nicht-Mitglied)
lighted	iluminado/a	Melanie Casanova
linen tempered glass	crsital templado en capas	...
lint shaver	rasurador / removedor / eliminador de pelusa	Rafael Molina Pulgar
liquid tealight	vela liquida	Andres & Leticia Enjuto
live goods	productos de vivero	(Nicht-Mitglied)
locked safe	caja fuerte	(Nicht-Mitglied)
loft main desk with return desk	escritorio loft en L	(Nicht-Mitglied)
Lounge Seats	sillones de sala de estar	Mónica Algazi
low-flow shower head	cabezal de ducha de bajo caudal/flujo	(Nicht-Mitglied)
magnifying lamp	lámpara de aumento	Ltemes
make overlapping passes	con pasadas superpuestas	Sandra Cifuentes Dowling
mapping (in context)	representación gráfica	María Eugenia Wachtendorff
marking dye	tinte o tintura para marcar	(Nicht-Mitglied)
match holder	portafósforo	Maria Gonzalez Saua
Matching Interior	interior combinado	Simon Brown
mid oak	roble de color intermédio	(Nicht-Mitglied)
Modern without being trendy	moderno pero clásico	Elizabeth Ardans
modesty tray	trampilla basculante	Leticia Klemetz, CT
mop right up	se trapean rapidamente	kairosz (Mary Guerrero)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)