Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Möbel/Haushaltsgeräte)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Weiter Letzte
mortice rack bolt	barra del pasador	(Nicht-Mitglied)
motor inverter technology	tecnología inverter/tecnología motor inverter	(Nicht-Mitglied)
mud room	recibidor	Sarah Brenchley
mudroom	hall ( en este contexto , pues no existe el equivalente en Español)	(Nicht-Mitglied)
mule chest	cómoda de estilos combinados	(Nicht-Mitglied)
multi blast	multidifusor	...
office furniture; under surface desk slide	mobiliario de oficina; charola (de teclado) bajo el escritorio	Miguel Fuentes
on-the-grow crib	cuna-cama	(Nicht-Mitglied)
opening characteristic corresponds in speed and acceleration manual use	del dispositivo, en cuanto a velocidad y aceleración... (sigue texto abajo)	(Nicht-Mitglied)
opt for sturdiness and easy care over style	opta por firmeza y mantenimiento fácil a preferencia del estilo	(Nicht-Mitglied)
Outdoor Living	Jardín /Mobiliario de jardín	...
over-the-range speed cook oven	horno ultra-rápido	(Nicht-Mitglied)
Overhead retractable wardrobe lifts	colgador abatible (para armario)	megane_wang
pack chair	un conjunto/set/paquete de dos sillas (...)	Anne Patteet
pantry bins	pantry, alacena, despensa, depositos donde se almacenan y distribuyen alimentos	Robert Copeland
PARQUETRY	tarsia	(Nicht-Mitglied)
patch plug	conector/enlazador de enchufes	Lydia De Jorge
penta corner TV cabinet	mueble pentagonal para la televisión	Smartranslators
period pieces	muebles de época	(Nicht-Mitglied)
pickled oak	roble tratado y laqueado	(Nicht-Mitglied)

PIE CRUST	borde festonado / con festón	(Nicht-Mitglied)
pillow-soft	bien mullido	(Nicht-Mitglied)
pillowed mitered	acolchada (acojinada) y biselada	(Nicht-Mitglied)
platform surface	superficie de la plataforma	(Nicht-Mitglied)
plug-in insect repeller	repelente (de insectos) eléctrico	Marina Soldati
podger	llave de conector de acero	Monika Jakacka
polyester powder coat painted aluminium extrusions	extrusiones de aluminio recubiertas con pintura en polvo de poliéster	Smartranslators
pool skimmer screen	cedazo de desnatador de alberca (piscina, pileta, etc.)	(Nicht-Mitglied)
pouring shield	protector de salpicado o salpicadero	(Nicht-Mitglied)
powder-coated paint finish	acabado con pátina/acabado con pintura en polvo	Mónica Algazi
power shower	ducha de alta presión	Ltemes
precious	escaso	(Nicht-Mitglied)
pull string	cuerda de encendido	Melanie Casanova
pullout	estante deslizable/corredizo	(Nicht-Mitglied)
pulse	vibración/ impulso/presión del masaje	Gaby-
rack and pinion depth adjustment with quick release	ajuste de profundidad con sistema de piñon y cremallera de liberación rápida	Monika Jakacka
Rack stereo systems	sistemas estéreo de montaje en bastidor	m a r i n a
range	estufa/hornilla	(Nicht-Mitglied)
Reach-in closet	clóset de pared	garci
receptacle outlet	tomas de corriente	Melanie Casanova

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)