ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Spanisch translators (46566)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (302)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
dimensional squeeze paint pintura dimensional (Nicht-Mitglied)
dimmensional squeeze paint pintura dimensional (Nicht-Mitglied)
direct software manipulations aplicación de software de manipulación (Nicht-Mitglied)
Director of Curating Architecture Director(a) de(l Proyecto) Curating Architecture Beatriz Candil Garcia
disposable unipen boligrafo desechable (Nicht-Mitglied)
Disruptive Drawing Dibujo disruptivo (Nicht-Mitglied)
double matted framed art obras de arte enmarcadas con doble paspartú Coral Getino
double-mounting montaje de doble cara (Nicht-Mitglied)
Drapery Sanudy Estudio para vestiduras de figura sentada / Estudio de telas para figura sentada (Nicht-Mitglied)
drum-milled batanado ( abatanado) en seco (Nicht-Mitglied)
drypoint punta seca (Nicht-Mitglied)
dummy strip (of cloth) una tira de tela suplementaria (Nicht-Mitglied)
durational performance performance persistente, a duración, contínua, seguida silviantonia
dust-dry seco al polvo Maria Sampedro
eagerly-anticipated Art Sale and wine tasting muy esperada subasta de arte y cata de vinos (Nicht-Mitglied)
easels caballete (Nicht-Mitglied)
easing in any excess border fabric introduciendo poco a poco la tela excedente del ribete, si hubiera (Nicht-Mitglied)
Easy Marble símil marmol aivars
Easy stone No, más bien parece tratarse de tonalidades... (Nicht-Mitglied)
edging cut-in or underside areas of hoods bordes, alrededores y debajo del bonete del auto Ana Juliá
Edition of xx edición de 30 ejemplares / edición limitada (xx) (Nicht-Mitglied)
Electric Power Has Never Been Too Little Too Late nunca es poco o tarde cuando se trata de energía eléctrica Beatriz Ramírez de Haro
enamel bowl... fossilized sharks' teeth cuenco esmaltado/ dientes de tiburón fosilizados Smartranslators
enamel metalware piezas de metal esmaltado (Nicht-Mitglied)
enamled esmaltado (Nicht-Mitglied)
end-grain mark marca transversal/ perpendicular a la fibra (Nicht-Mitglied)
engraving grabado ...
engraving/etching/print grabado/grabado al aguafuerte/impresión (Nicht-Mitglied)
estate emulsion, modern emulsion Estate Emulsion, Modern Emulsion (brand names) (Nicht-Mitglied)
etching press prensa para grabado en/al aguafuerte (Nicht-Mitglied)
Etching with engraving aguafuerte con grabado directo (Nicht-Mitglied)
examination paper papel camilla (Nicht-Mitglied)
fabric crayons crayones para textiles/telas Sandra de la Vega
Fabric pack rats aquellos a quienes les gusta juntar y amontonar (OR acumular) telas (Nicht-Mitglied)
fabrication fabricación (Nicht-Mitglied)
faceted plastic beads cuentas de plástico con facetas o facetadas David Girón Béjar
Factor's room habitación del factor ...
fall back upon como base de comparacion/referencia Lydia De Jorge
fashion crear / dar forma (Nicht-Mitglied)
fashion painting gallery galería de arte y moda (Nicht-Mitglied)