ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Spanisch translators (46566)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (302)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
fat over lean óleo por capas de menor densidad (Nicht-Mitglied)
fat-quarters and fat-eights Ver sugerencia fat quarter Mónica Sauza
faux finish falso acabado aivars
feather-edged wood maderas / tablas con cantos biselados (Nicht-Mitglied)
feature film largometraje (Nicht-Mitglied)
ferrell guarnición metálica (de brocha o pincel) (Nicht-Mitglied)
Figurine (small china figures) figurita (pequeña de porcelana) Tomás Cano Binder, CT
filler primer rellenador e imprimador (Nicht-Mitglied)
fine arts bellas artes (Nicht-Mitglied)
finger paint pintura de dedos (Nicht-Mitglied)
fingerlet ensenada/entrada ...
fingernail guards (Mandarin culture) protectores de uñas (Nicht-Mitglied)
finial balls bolas de remate (Nicht-Mitglied)
First Finger pulgar Gabriela Mejías
first hand primer tramoyista / jefe de tramoya (Nicht-Mitglied)
Flag Team / Color Guard Equipo de Banderistas / Abanderados (Nicht-Mitglied)
flaky nothingness simples pedacitos (tiras, jirones) negros de la nada. (Nicht-Mitglied)
flashing exposición (a una luz) (Nicht-Mitglied)
float-mounted enmarcado con ( doble) paspartú (Nicht-Mitglied)
floor pad tarima Eileen Feely
floor pieces and land-based architectural project esculturas/piezas escultóricas de pie/en la planta y projecto arquitectónico con base (posado) en el piso Walter Landesman
floor-standing quilt frame bastidor de pie / bastidor de suelo para trabajos de acolchado (Nicht-Mitglied)
Floral Life: Debonair Flora: gentileza Rafael Molina Pulgar
foam board and corrugated plastic board tabla de espuma prensada y lámina de plástico corrugado (Nicht-Mitglied)
foam or sponge brushes pinceles de espuma o esponja Ltemes
FOGGING-ACTIVE SUBSTANCE substancias que ayudan a generar condensación (Nicht-Mitglied)
Folding bone plegadera (Nicht-Mitglied)
folio portafolio (Nicht-Mitglied)
folk art arte popular MargaEsther
foot-rims partial answer (Nicht-Mitglied)
for main meal feed-ups avoid chinese restaurants evite los restaurantes chinos para las comilonas (Nicht-Mitglied)
formatted style texto con formato / texto formateado convencional (Nicht-Mitglied)
found art arte ready-made (Nicht-Mitglied)
Found art objet trouvé /objeto (arte) encontrado MargaEsther
found still life naturaleza muerta encontrada (Nicht-Mitglied)
foursquare game las cuatro esquinas Taña Dalglish
fretted decorado con calados / celosías / entramados Beatriz Ramírez de Haro
Frontispiece or Cover frontispicio Rebeca Larios
full fly tower torre del escenario Beatriz Benavente
functional coatings recubrimientos funcionales Alejandro Umerez