Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Kunst, Kunsthandwerk, Malerei)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
Overall blanket	manta de motivo repetido	silviantonia
overcoating time	tiempo de exposición entre capas de pintura	(Nicht-Mitglied)
overdoor	sobrepuerta	(Nicht-Mitglied)
oximoton	oximoron	(Nicht-Mitglied)
pads with hollow backs	soportes (almohadillados) perforados	(Nicht-Mitglied)
paint his way right the hell out of all of that	saldría de todo eso a (base/golpe de) brochazos	aceavila - Noni
paint map	catálogo de pinturas; carta de colores	(Nicht-Mitglied)
painterly styles	estilos pictóricos	Alejandro Umerez
Painting could not be incorporated as the natural expression of a state of being	La pintura no podía incorporarse como expresión natural de un estado de ánimo.	(Nicht-Mitglied)
painting with the knife	pintura a espátula	lrg1978
Paintings authentication & Art appraisals.	certificado de autenticidad de cuadros y tasación de arte	Laura Iglesias
palette knives	espátulas para pintar con paleta	(Nicht-Mitglied)
panel trees/leaf seals	árboles de navidad artificiales/ hojas en forma de focas verdes	(Nicht-Mitglied)
papoose	tabla-cuna	(Nicht-Mitglied)
pastel board	tablero para dibujo al pastel	(Nicht-Mitglied)
pavers-locking sand	"Arena de sellado" (para adoquin)	(Nicht-Mitglied)
pay her	pagarle	(Nicht-Mitglied)
pearl cotton	perlé	(Nicht-Mitglied)
pen	lapicera de pluma	(Nicht-Mitglied)
Pen Blanks	tacos de madera para hacer bolígrafos	(Nicht-Mitglied)

pencil topper	capuchón de / para lápiz	Rafael Molina Pulgar
perennial favorites	favoritos de siempre	(Nicht-Mitglied)
performance art	performance/arte del performance/ arte performático	MargaEsther
performance art	arte del performance	(Nicht-Mitglied)
Phyromachos of Kephisia	Firomaco de Cefisia	Yaotl Altan
pick up stocks	queria ser ella misma quien seleccionara las acciones	Lydia De Jorge
Pieced or appliquéd quilt top	top de colcha de telas unidas o top (de colcha) con aplicaciones	aceavila - Noni
Piecing things together (quilting)	unir los retazos	(Nicht-Mitglied)
pillow box	estuche de papel artesanal	(Nicht-Mitglied)
Pink fabric and aluminium, stainless steel, glass and wood vitrine	Vitrina en madera, cristal, acero inoxidable, aluminio y tela rosada.	Smartranslators
Pipe cleaner	limpiapipas	(Nicht-Mitglied)
pit of her neck	por delante del cuello	(Nicht-Mitglied)
pitch	resumen	(Nicht-Mitglied)
PLAINS WOODLAND CULTURE	cultura "Woodland" (cultura de bosque de planicie)	Smartranslators
Plainwares and wares	cerámica (alfarería) simple y cerámica decorada	MargaEsther
Planer	Cepilladora / Cepilladora Mecánica	(Nicht-Mitglied)
Podcasts	podcasts	Walter Landesman
poison green	verde veneno	aceavila - Noni
Pollyannaish	de actitud similar a Pollyanna	(Nicht-Mitglied)
polymer clay	arcilla sintética	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)