ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (3617)
Englisch > Spanisch translators (46743)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (302)


Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
be in sweats at estar en sudadera en (Nicht-Mitglied)
beatitudes la gente agraciada por la naturaleza (léase, beldades, gente bella) olv10siq
Beaux Art Estilo Beaux Art (Nicht-Mitglied)
bedford grey gris de Bedford (Nicht-Mitglied)
BFA in studio art Licenciatura en Artes Plásticas; (en el Perú) Bachillerato en Artes Plásticas Michael Powers (PhD)
Bias Tape Cinta al bies (Nicht-Mitglied)
Bind off "Cerrar el tejido/ cerrar los puntos" eski
binder clip sujetapapeles (Nicht-Mitglied)
blazon winds ver traducción (Nicht-Mitglied)
Blind-stitch "Puntada Ciega" (Nicht-Mitglied)
block art block art (Nicht-Mitglied)
block of colours Bloques de color (Nicht-Mitglied)
blossom spray ramillete de flores (Nicht-Mitglied)
blot drawing manchas Martin Harvey
Bodywork Puesta a punto (Nicht-Mitglied)
bold technique técnica audaz / atrevida / espontánea / ... (Nicht-Mitglied)
Bolex transferred to DVD - Dimensions Variable Material en formato Bolex transferido a DVD - Dimensiones variables Smartranslators
Bolt of fabric rollo de tela (Nicht-Mitglied)
bone folder plegadera de hueso (Nicht-Mitglied)
Bones box, fetish jar, cursed chest osario, urna ceremonial, cofre maldito Ángel Belinchón
boonies pueblerinas Alejandro Umerez
bower-eaves aleros de la glorieta (Nicht-Mitglied)
Brag Fanfarroneo, Jactancia, Alarde mslang
braved the cat-calls to hicieron frente a la rechifla del público Veronica Poblete
Broken line línea punteada (Nicht-Mitglied)
Brush, crayon, and spatter lithograph with scraper in black ink pincel, crayon y litografías con técnica spatter en tinta negra (Nicht-Mitglied)
brushwork, brushstroke brushstroke : pincelada (Nicht-Mitglied)
brust-treated wood madera desbrozada/pulida (Nicht-Mitglied)
buff wove paper papel vitela, color beige/gamuza/mostaza Terry Burgess
Bulk "exceso" (Nicht-Mitglied)
bump-out al relieve/que sobresale Lydia De Jorge
bumps "Borde anudado" eski
bumpy al relieve Lydia De Jorge
bumt marrón Paula Gayol
burgundy borgoña / color vino Rafael Molina Pulgar
butter-smooth finish acabado satinado (Nicht-Mitglied)
buttonhole-twist thread hilo torzal (Nicht-Mitglied)
can sustain only a minimum of people que solo puede proporcionar el sustento a pocos habitantes Tomás Cano Binder, CT
cancelled plates planchas inutilizadas Darío
candle cover cubierta para bombillo vela / bombillo de candelabro (Nicht-Mitglied)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy