ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Englisch > Spanisch translators (46743)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (302)







Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
be in sweats at estar en sudadera en (Nicht-Mitglied)
beatitudes la gente agraciada por la naturaleza (léase, beldades, gente bella) olv10siq
Beaux Art Estilo Beaux Art (Nicht-Mitglied)
bedford grey gris de Bedford (Nicht-Mitglied)
BFA in studio art Licenciatura en Artes Plásticas; (en el Perú) Bachillerato en Artes Plásticas Michael Powers (PhD)
Bias Tape Cinta al bies (Nicht-Mitglied)
Bind off "Cerrar el tejido/ cerrar los puntos" eski
binder clip sujetapapeles (Nicht-Mitglied)
blazon winds ver traducción (Nicht-Mitglied)
Blind-stitch "Puntada Ciega" (Nicht-Mitglied)
block art block art (Nicht-Mitglied)
block of colours Bloques de color (Nicht-Mitglied)
blossom spray ramillete de flores (Nicht-Mitglied)
blot drawing manchas Martin Harvey
Bodywork Puesta a punto (Nicht-Mitglied)
bold technique técnica audaz / atrevida / espontánea / ... (Nicht-Mitglied)
Bolex transferred to DVD - Dimensions Variable Material en formato Bolex transferido a DVD - Dimensiones variables Smartranslators
Bolt of fabric rollo de tela (Nicht-Mitglied)
bone folder plegadera de hueso (Nicht-Mitglied)
Bones box, fetish jar, cursed chest osario, urna ceremonial, cofre maldito Ángel Belinchón
boonies pueblerinas Alejandro Umerez
bower-eaves aleros de la glorieta (Nicht-Mitglied)
Brag Fanfarroneo, Jactancia, Alarde mslang
braved the cat-calls to hicieron frente a la rechifla del público Veronica Poblete
Broken line línea punteada (Nicht-Mitglied)
Brush, crayon, and spatter lithograph with scraper in black ink pincel, crayon y litografías con técnica spatter en tinta negra (Nicht-Mitglied)
brushwork, brushstroke brushstroke : pincelada (Nicht-Mitglied)
brust-treated wood madera desbrozada/pulida (Nicht-Mitglied)
buff wove paper papel vitela, color beige/gamuza/mostaza Terry Burgess
Bulk "exceso" (Nicht-Mitglied)
bump-out al relieve/que sobresale Lydia De Jorge
bumps "Borde anudado" eski
bumpy al relieve Lydia De Jorge
bumt marrón Paula Gayol
burgundy borgoña / color vino Rafael Molina Pulgar
butter-smooth finish acabado satinado (Nicht-Mitglied)
buttonhole-twist thread hilo torzal (Nicht-Mitglied)
can sustain only a minimum of people que solo puede proporcionar el sustento a pocos habitantes Tomás Cano Binder, CT
cancelled plates planchas inutilizadas Darío
candle cover cubierta para bombillo vela / bombillo de candelabro (Nicht-Mitglied)