ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (3620)
Englisch > Spanisch translators (46776)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (302)


Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
plush rubbed rayon ...felpa de rayón... Cristina Cajoto
Podcasts podcasts Walter Landesman
point stock point stock German Trentini
poison green verde veneno aceavila - Noni
Pollyannaish de actitud similar a Pollyanna (Nicht-Mitglied)
polymer clay arcilla sintética (Nicht-Mitglied)
pony bead cuentas tipo "Pony" Alicewond
portrait sheet foto carné Gabriela Mejías
post pasador (Nicht-Mitglied)
post stand "base" (para el modelo) (Nicht-Mitglied)
Post-it note nota adhesiva Lydia De Jorge
postcolonial discourse el discurso poscolonial (Nicht-Mitglied)
pouring vessels vasijas de libaciones Ltemes
prehensible-looking presumiblemente fáciles (en este contexto) (Nicht-Mitglied)
prescient presciente (Nicht-Mitglied)
printmaking student estudiante/aprendiz de grabado (Nicht-Mitglied)
PRINTS Gráfica/Obra gráfica MargaEsther
prior to curtain up (or just "curtain") antes del inicio de la función (Nicht-Mitglied)
produced (en este contexto) producido / presentado / realizado (Nicht-Mitglied)
Professor in Fine Art and Transcultural Studies Profesor (Catedrático) en Artes Plásticas y Estudios Transculturales Taña Dalglish
profil perdu perfil perdido Monika Jakacka
properties of matter propiedades de la materia Yaotl Altan
Proportional divider compás de proporción Darío
public-schooled, tight-voweled fustiness. sin ese aire obsoleto/anticuado que dan una educación elitista y una pronunciación afectada Mauricio Coitiño
pull snug but not tight tire (del hilo) sin tensar demasiado (Nicht-Mitglied)
punch impacto (Nicht-Mitglied)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy