ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Hilfenetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ open glossary

Ähnliche Quellen
Translators in Art, Arts & Crafts, Painting (3608)
Englisch > Spanisch translators (46566)
Andere Online-Glossare in dieser Sprachrichtung (302)


Search the KudoZ open glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:   ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
rabbet groove ranura/muesca rebajada (Nicht-Mitglied)
rabbit wire malla de alambre para conejos (Nicht-Mitglied)
Ragged edges orillas deshilachadas / no rematadas (Nicht-Mitglied)
rasp lima (escofina, raspador) (Nicht-Mitglied)
raw canvas lienzo crudo Narcis Lozano Drago
raw edge borde sin rematar (Nicht-Mitglied)
reclamation yards "mercadillos/rastrillos/mercados de la pulga" eski
recording artist artista de un sello discográfico olv10siq
red calcium lake, blue aluminum lake ... laca roja de calcio, laca azul de aluminio... (Nicht-Mitglied)
Red Rider in the Hood Caperucito en el barrio Ltemes
Red with a gold FESSY of two rojo(a), con una franja horizontal dorada al centro karenmontano
reductive woodcut xilografía, técnica reductiva (Nicht-Mitglied)
reference libros de referencia Ileana M. Pop
removable desmontable Daphne Corral
remove the cast form the tubs desmolda la pieza Laura Rodriguez
representational style estilo representativo (Nicht-Mitglied)
resin cast / cast resin molde de resina / resina moldeada (Nicht-Mitglied)
return a page responder a un mensaje (Nicht-Mitglied)
rich color palette paleta de colores variados Sandra de la Vega
right side up al derecho (Nicht-Mitglied)
right-angled corner esquina en ángulo recto Yaotl Altan
rim orillo (Nicht-Mitglied)
Rise not against each other, but for each other Levantaos/levántense, no uno contra otro, sino uno para el otro Claudia Vera
Robe manto / túnica (Nicht-Mitglied)
rolled or shaped modeling clay arcilla para modelar en rollo o en bloque (Nicht-Mitglied)
roller frame and cover esponja y armazón de rodillo Rebecca Hendry
Rotary cutting supplies cortadores giratorios/rotatorios Mariana T. Buttermilch
Royalty-free and rights-managed images libre de derechos de autor y derechos por uso de imágenes. Walter Landesman
run and strike representar y desmontar Sandra Alboum
running pasando/atravesando (Nicht-Mitglied)
runny paint pintura fluida / diluida (Nicht-Mitglied)

 
New to ProZ.com? Sign up for free


Folgende Übersetzer koordinieren die Übersetzung von ProZ.com ins Deutsche:

Team Members: Anke Wiesinger, Ingo Dierkschnieder, Peggy Strachan, izy, Kai Döring, Anette Hilgendag, Kathi Stock, Ulrike Möller, Vera Schladitz del Campo, Katrin Lueke, Chris Weimar (M.A.), Sabine Winter, Sabine Deutsch, Andrea Winzer, Sharon Bahagi, Niklaus Hess, Melanie Wittwer, Astrid Hall, uli1, Sonja Kroll, Floridacargocat, rpeckham, Ulrike MacKay, Anke Leiber, Stefanie Guim Marce, Irene Schlotter, Dipl.-Übers., Endre Both
Bitte beachten Sie, dass diese Website noch nicht vollständig übersetzt wurde. Die Übersetzung erfolgt stufenweise, wobei den am stärksten genutzten Bereichen Vorrang eingeräumt wird. Sollten Sie in den bereits übersetzten Inhalten Fehler finden, bitten wir Sie, die oben genannten Koordinatoren diesbezüglich zu informieren.
Für Informationen, wie Sie bei der Lokalisierung der Website behilflich sein können, klicken Sie bitte hier.
Print page
Copyright © 1999-2009 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy