Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

« KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen







Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung Fachgebiet
Source:
Target:

Alphabetisch durchsuchen:  ALLE  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Begriff Übersetzung Eingetragen von
Erste   Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Weiter   Letzte
Living expense allowance Dieta, subsidio para gastos de subsistencia (Nicht-Mitglied)
magnet director Director (Programa) Magnet Lydia De Jorge
major value-premise premisa principal en lo respecta al valor / al valor agregado Rafael Molina Pulgar
managed working capital capital de giro/de trabajo de gestión activa Margarita Palatnik
Management by directives gerencia mediante directivas Egmont
Management Quickview. vistazo gerencial Remy Arce
management resource = Recurso de Gestión recurso de gestión (Nicht-Mitglied)
Manager Artificial Field Gerente/Director/Gerencia de Levantamiento Artificial Smartranslators
managerial grid rejilla gerencial (Nicht-Mitglied)
Managing Director Finance/Controlling Director Gerente (del Departamento) Financiero y (del Departamento de) Control Smartranslators
Managing Director Supply Chain Management Director Gerente - Gestión de la Cadena de Suministros Smartranslators
means mecanismo (Nicht-Mitglied)
measured job size tamaño medido de(l) trabajo (Nicht-Mitglied)
meeting representation representación en juntas Anabel Martínez
mentored guiados/orientados (Nicht-Mitglied)
Merger/Acquisition consulting consultoría (asesoría) de fusiones y adquisiciones Michael Powers (PhD)
mid-office middle office Álvaro Blanch
milestone hito Margarita Palatnik
mind-full conscientes, atentos, vigilantes, del pronóstico de ventas Ana Castorena
more than moves es un remolino/no se queda quieto/no calienta la silla/es muy movido Victoria Frazier
MS sistemas de gestión kairosz (Mary Guerrero)
net operating ratio margen neto de operación (Nicht-Mitglied)
net-net a fin de cuentas (Nicht-Mitglied)
networked and learning organization organización de aprendizaje en línea/ en red (Nicht-Mitglied)
networking organization organización para crear / fomentar vínculos profesionales Margarita Palatnik
next process is the customer own process. el siguiente proceso es el proceso de los propios clientes Rafael Molina Pulgar
Non-Disclousure Waiver acuerdo de confidencialidad (Nicht-Mitglied)
non-site functions trabajos dentro de la empresa/ trabajos fuera del campo / de la obra Maria
nonstock fuera de inventario (Nicht-Mitglied)
normal operations assay thinking of businessmen pensamiento analítico habitual de los empresarios ...
not at least máxime cuando Gabriela Mejías
occurring on common carrier transportation when employees charge common carrier transporte común (ver más abajo) (Nicht-Mitglied)
of the people holding respective positions. de las personas en sus respectivos cargos (Nicht-Mitglied)
off-JT programa externo de capacitación Monica Sauza
offer letter carta de oferta Egmont
officer miembro/integrante (Nicht-Mitglied)
official preliminary government proceedings investigaciones oficiales preliminares por parte de la Administración (contra la compañía) SilvinaCamperi
on credit hold órdenes de crédito retenidas Graciela Guzman
On-shelf Quality Rating ver definición a ver si ayuda (Nicht-Mitglied)
On-site Readiness Review Evaluación del Estado de Preparación Realizado en las Instalaciones Margarita Palatnik





Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy    Seite ausdrucken