Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Marketing/Marktforschung)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Weiter Letzte
brand advocates	defensores de las marca	(Nicht-Mitglied)
brand alignment	alineación interna de la marca	(Nicht-Mitglied)
brand block	bloque de marca	Egmont
brand character	descripción de la marca	Sandra Cifuentes Dowling
Brand character	personaje que representa a la marca / personaje de la marca	Sandra de la Vega
brand confident	tipo de confidente	(Nicht-Mitglied)
brand dome	la marca XX tiene su propia cúpula	(Nicht-Mitglied)
brand equity/ awareness	investigación sobre el interés de la marca / reconocimiento o conciencia de la marca	Smartranslators
brand health	solidez de la marca	Rafael Molina Pulgar
brand identification	identificación/distintivo de (la) marca	Sandra de la Vega
brand identity	identidad de marca	María Eugenia Wachtendorff
Brand led strategy	estrategia basada en la marca	(Nicht-Mitglied)
brand manifesto	Manifiesto de la Marca	(Nicht-Mitglied)
brand palace	palacio de la marca	(Nicht-Mitglied)
brand translation	Estrategias de marca	(Nicht-Mitglied)
brand value and brand equity	valor y equidad de la marca	Marocas
BRAND-BUILDING CAPABILITIES	capacidad / competencia para construir y fortalecer / posicionar marcas	René Cofré Baeza
branded	modelo nuevo	(Nicht-Mitglied)
Branded supplier	proveedores de (productos de) marcas	(Nicht-Mitglied)
branding	creación de marca	Ltemes

Branding	Poner un anuncio	(Nicht-Mitglied)
branding (in this context)	creación de marca	(Nicht-Mitglied)
branding campaign	campaña de posicionamiento de marca	VeroPofcher
branding of services/ services brand	creación de una marca de servicios / marca de servicios	Carvallo
branding package	un paquete de publicidad patrocinadora	(Nicht-Mitglied)
breadth and scale	escala y cobertura	(Nicht-Mitglied)
breakthrough insights	reflexiones importantes / apreciaciones innovadoras / percepciones significativas	Smartranslators
breathability	transpirabilidad	Smartranslators
Brickyard party	fiestas para las carreras (de	Maria Virginia Ariztoy
bridging	vincular	(Nicht-Mitglied)
bring this card in	Presente esta tarjeta	(Nicht-Mitglied)
broad product offering	amplia gama de productos	Margarita Palatnik
broad scope open ended	de amplio alcance y final abierto	(Nicht-Mitglied)
broken bracket	soporte roto	(Nicht-Mitglied)
Bubbaschools Program	bubbaschools program (do not translate)	Sandra de la Vega
Bud Light	Bud Light	(Nicht-Mitglied)
budget strategies	estrategias presupuestarias	Ltemes
bugs	micrófonos	kairosz (Mary Guerrero)
build a strong case for	elaborar un argumento persuasivo a favor de	Margarita Palatnik
building business	contribuirá al crecimiento de su negocio / atraer clientes ...	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)