Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
failure to improve	falta de mejoría	Margarita Palatnik
feature extraction	obtención de rasgos	(Nicht-Mitglied)
Finite Mathematics	matemática finita	(Nicht-Mitglied)
fit exactly in the difference	que cabe exactamente en la diferencia	Cecilia Della Croce
formula at the right	a la derecha	Gloria Perez
forty million trillion	Depende de donde viene el texto original en inglés.	(Nicht-Mitglied)
four-fifth	el 80% o (4/5) cuatro quintas de la población	(Nicht-Mitglied)
fourteen billion eighty-four hundred twentyeight thousand three hundred	Catorce mil ocho millones, cuatrocientos veintiocho mil trescientos.	Ines Garcia Botana
Fraction bars and plastic fraction pies, as well as number lines, are materials.	las barras de fraccionesylas tortas deplástico de fracciones,así como las líneas numéricas/denúmeros	Anne Patteet
fractured (Maths)	(ecuaciones) con fracciones / (ecuaciones) fraccionarias	(Nicht-Mitglied)
frequency counts	conteos de frecuencia	Elizabeth Ardans
front end estimation	estimación inicial	Maria Gutierrez
front end estimation	estimación por la izquierda / redondeo por la izquierda	Coral Getino
Front-end estimation... leftmost	estimación frontal...estrategia que utiliza (suma o resta)sólo los dígitos a la izquierda del número	Gaby-
Fully interacted linear matching	de interacción total	Egmont
geospatial patterns	Patrones de distribución (espacial)	Elizabeth Ardans
glide reflection	reflexión por deslizamiento	(Nicht-Mitglied)
GMT	MGT	(Nicht-Mitglied)
graphing skills	habilidades/destrezas gráficas	Darío Zozaya
greedy algorithm	algoritmo voraz	(Nicht-Mitglied)

green spins that resulted	cantidad de veces que salió verde	(Nicht-Mitglied)
grid	cuadrícula	Steven Capsuto
gridded population	población mapeada	Fabio Descalzi
groundworks	trabajos en suelos	(Nicht-Mitglied)
health adjusted life expectancy (HALE)	esperanza de vida ajustada por salud (EVAS)	(Nicht-Mitglied)
heterosquare	Cuadrado antimágico	(Nicht-Mitglied)
higher level concatenation	concatenación, encadenamiento a un nivel mas alto(mayor)	Sergio Gaymer
how to express decimal place	cero punto (coma) uno cinco siete ocho	Ernesto de Lara
huge balanced ANOVA	Anova balanceada muy grande	(Nicht-Mitglied)
identified	(disclosed) revelado	Michael Powers (PhD)
idiosyncratic disturbance	alteración / perturbación idiosincrásica	(Nicht-Mitglied)
improper powers	potencias irregulares	(Nicht-Mitglied)
in corresponds to	El dato introducido en la fila "Otros VA" corresponde al ...	Smartranslators
in-place database	base de datos locales o "in-situ"	Smartranslators
income gradient	gradiente de ingresos	(Nicht-Mitglied)
individual study CV SMD	desviación media estándar de los coeficientes de variación de los estudios individuales	Cecilia Della Croce
innovation or learning draws	opciones de innovación o aprendizaje	(Nicht-Mitglied)
input probability	probabilidad de entrada	Simon Brown
integer whole number	entero númros naturales	Maria Mc Lean
INTEGER MATH	álgebra de los números enteros	Ernesto de Lara

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)