Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
mathematical terms	términos matemáticos	Smartranslators
Mean Dependent Variable	media de la variable dependiente	(Nicht-Mitglied)
mean quadratic error	error cuadrático medio	Alexander Matsyuk
mean total score	promedio de la puntuación total	(Nicht-Mitglied)
mean, standard error...	promedio, error estándar	(Nicht-Mitglied)
means ± s.e.m.	medias ± e.e.m	Sandra de la Vega
median satisfaction	mediana de satisfacción	Margarita Palatnik
median value	valor de la mediana / valor mediano	(Nicht-Mitglied)
median, mean, average	mediana, media, promedio	(Nicht-Mitglied)
mere appearance match	una coincidencia simplemente aparente / una simple coincidencia aparente	Daniel Coria
minimal confounding of time	Mínima confusión de tiempo	(Nicht-Mitglied)
modelisation	inclusión de las variables en un modelo	(Nicht-Mitglied)
multiple-stream	cadena múltiple	Conchi Otaola
multivariable logistic regression	regresión logística multivariable	(Nicht-Mitglied)
nearest neighbor	vecino más próximo o k-vecino más próximo	karl8y75
negative reciprocal	recíproco negativo	(Nicht-Mitglied)
nested	anidado	Elías Sauza
nested case-control study	estudio de control de casos localizados	Monica Sauza
nested triangles	triángulos semejantes inscritos	(Nicht-Mitglied)
new results go to top	los resultados nuevos pasan a / se colocan en la parte superior	Rafael Molina Pulgar

next place value position	siguiente posición decimal	Luis Javier Otoya
NIPALS (PCA/PLS)	algoritmo NIPALS (PCA/PLS) - ver definición abajo	Smartranslators
nn search strategy	estrategia de búsqueda nn	two2tango
non-polygon	línea poligonal	Maria Asis
non-terminating decimals	numeros decimales infinitos	Steven Capsuto
nonparametric kernel density estimator	estimador no paramétrico de la densidad Kernel	Mariana Moreira
Normal One Sided Upper	unilateral superior	Smartranslators
Now you make the picture	ahora, tu haces el dibujo	(Nicht-Mitglied)
Number sense	Sentido numérico	René Cofré Baeza
odds ratios	índices de probabilidades	(Nicht-Mitglied)
of four	de cuatro	(Nicht-Mitglied)
office estimation	estimación oficial / estimación corporativa	(Nicht-Mitglied)
offset	valor inicial (de la variable aleatoria) o parámetro de localización	Jorge Merino
one se rule	regla de una desviación estándar (SE)	caere
one-pass minimum population method	método de la población mínima, en una pasada / un paso	(Nicht-Mitglied)
one-quarter as long as	la cuarta parte del tiempo de	(Nicht-Mitglied)
open number sentence	oracion numerica abierta	(Nicht-Mitglied)
open-label study	estudio abierto	(Nicht-Mitglied)
Optimal Split Plot Design Result Dialog	diseño óptimo de parcela dividida	(Nicht-Mitglied)
optimality	optimalidad	Michael Powers (PhD)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)