Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Mathematik und Statistik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
probabilistic statements	afirmaciones / predicados probabilísticos / estadísticos	(Nicht-Mitglied)
probability sampling weights	ponderaciones de muestreos / muestras de probabilidad	Rafael Molina Pulgar
Probable Effects Levels (PELs)	Niveles de Efectos Probables	Ruben Mendez Suarez
probit relation	relación de probabilidades / método probit	Smartranslators
program logic model and formative evaluation data identified evaluation question	Ver...	(Nicht-Mitglied)
provability	demostrabilidad; comprobabilidad	Yaotl Altan
proxy measure	medición indirecta/subrogante	Juan L. Mera F.
Psuedo R2 (logit)	Pseudo coeficiente de determinación	(Nicht-Mitglied)
Pythagorean triples	triples/ ternas pitagóricos/as	Cecilia Della Croce
quadratic terms	términos (o valores) cuadráticos	Gaby-
quantile-quantile plot	diagrama cuantil-cuantil	(Nicht-Mitglied)
quantitative statistics	estadísticas cuantitativas	(Nicht-Mitglied)
quarter pound or hundred grams	cuarto de libra o cien gramos	Karin Kutscher
quarter root	raíz cuarta	Rita Tepper
quarts	cuarto de galón (1,136 litros-Brit)	(Nicht-Mitglied)
quasilikelihood	probabilidades casi seguras	(Nicht-Mitglied)
Qw	qw = 1/2 --- suele ser una cadena/parámetro/variable de días/horas/minutos/segundos	Smartranslators
radius arm	Eje radial / Radio	(Nicht-Mitglied)
randomization	aleatorización	(Nicht-Mitglied)
range (in probability and statistics)	rango	Steven Capsuto

rank transformation	transformación de rango	Ernesto de Lara
rate-based	basado en el índice	Egmont
Rates and Ratios	relaciones y proporciones / una proporción de uno a siete	(Nicht-Mitglied)
rates of change	Coeficiente de cambio	(Nicht-Mitglied)
ratio ... to	cociente entre (dividendo) y (divisor)	Elizabeth Ardans
ratio of factorial	cociente del factorial de la suma respecto al producto de los factoriales	(Nicht-Mitglied)
raw numbers	valores no procesados / sin procesar	(Nicht-Mitglied)
ray	semirrecta	Maria Asis
recall period	periodo de recordación	(Nicht-Mitglied)
recall period (in statistics)	periodo de recuerdo (de recogida de muestras - estadística)	(Nicht-Mitglied)
region of overlapping support	región de apoyo superpuesto	(Nicht-Mitglied)
regressed (in this context)	se aplica un modelo de regresión	(Nicht-Mitglied)
regression discontinuity analysis	análisis de discontinuidad en / de la regresión	(Nicht-Mitglied)
regression discountinuity design estimators	estimadores de regresión para diseño de discontinuidad	(Nicht-Mitglied)
Relative weight	Ponderación relativa	Gonzalo Tutusaus
remarkable product	productos notables	(Nicht-Mitglied)
repeating vs recurring decimals	decimales periódicos / decimales recurrentes	(Nicht-Mitglied)
repeating, terminating or nonrepeating	decimales periódicos, finitos e infinitos	(Nicht-Mitglied)
repetend	factor de repetición	Ines Garcia Botana
Retrenchment rate	tasa de reducciones presupuestarias (o de racionalización)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)