Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Maschinen/Maschinenbau)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Weiter Letzte
150# RF Flange Rating	clasificación de brida de cara resaltada tipo 150#	(Nicht-Mitglied)
19 wires to the strand and 6 strands to the strands around the core	19 cables hasta la cadena/cordón/ramal y 6 cadenas hasta las cadenas que circundan/rodean el núcleo	Smartranslators
1b strip	clase 1b	Hector Aires
1ea.	1 unit	(Nicht-Mitglied)
2 bank valve	válvula de 2 bancos	mónica alfonso
2 mm QS steel	acero de calidad comercial/estándar de 2 mm de espesor	(Nicht-Mitglied)
2 rebound holes and low height of piston land-Round ID	2 orificios calibrados y corta pared entre segmentos	(Nicht-Mitglied)
2" PVC union	junta de PVC de 2 pulgadas	(Nicht-Mitglied)
2-grease reels	carrete de doble engrase	(Nicht-Mitglied)
2.0 brake	2.o frenado	(Nicht-Mitglied)
2/0 Passing Link Chain	cadena de eslabones 2/0	Lydia De Jorge
20 Gauge Brass Overflow Tube	tubo de rebalse de bronce, medida 20	Fabricio Castillo
23 to 25 ft-lb	23 hasta 25 pies-libras	(Nicht-Mitglied)
240-count	240 pasos	Garboktrans
3 7/8”	3-7/8	(Nicht-Mitglied)
3 Marathon(R) blades contractor pack	3 hojas Marathon, paquete para contratista	Luis Zepeda
3 spool	de tres vías	(Nicht-Mitglied)
3" section gate valve	válvula de la exclusa de la sección de 3 pulgadas	Alfredo Tanús
3-phase AC power	corriente alterna (CA) trifásica	(Nicht-Mitglied)
3-phase AC supply	suministro trifásico en corriente alterna	(Nicht-Mitglied)

3/4" drive torque wrench	llave de torsión de accionamiento de 3/4"	(Nicht-Mitglied)
350 bar High-Pressure Feed Pump Assembly	Montaje de bomba de alimentación de alta presión de 350 bar	mónica alfonso
36” of 1/4”	tubería de una yarda de longitud y un cuarto de pulgada de diámetro	Maria Fernanda Garstein
3PIN hinge pin	bisagra de tres ejes	Cor Stephan van Eijden
3t screw jack legs	estabilizadores de tornillo de 3 t (toneladas)	(Nicht-Mitglied)
4 channels for max. 4 stepper motors	cuatro canales para un m ximo de cuatro motores de pasos	(Nicht-Mitglied)
4 or 6 hole joint bars	eclisas de 4 o 6 agujeros/perforaciones	(Nicht-Mitglied)
4 POLE	cuadripolar	Ignacio Alvarez
4 port rotor	rotor de 4 orificios	(Nicht-Mitglied)
4 single screw compressors	4 compresores de tornillo individuales/sencillos/unitarios	bicho
4-stage turbine	turbina de 4 etapas	Fabricio Castillo
4-valve-per-cylinder heads	cuatro valvulas por cabeza de cilindro.	(Nicht-Mitglied)
40 LT under spreader	40 toneladas ligeras bajo el distribuidor	Nelson Herrera Chávez
45,000 BTU Fresh Air Heater	Calentador de aire fresco de 45,000 btu	Nelson Herrera Chávez
5-rib design	diseño de 5 costillas (bujía)	Alfonso Perpiña-Robert Navarro
56C frame pumps	bombas de armazón con motor 56C/bombas 56C	(Nicht-Mitglied)
6-pin packard connector	conector Packard de 6 terminales	Sandra Cifuentes Dowling
80 mm. square framed format	caja cuadrada de 80 mm.	(Nicht-Mitglied)
8º Taper	ángulo de 8º	(Nicht-Mitglied)
A #10-24 UNC-2B tap	Un macho de rosca #10-24UNC-2B	Ines Garcia Botana

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)