Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Pharmazie)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Weiter Letzte
bundling machine	empaquetadora	(Nicht-Mitglied)
buprenorphine base loading	dosis de ataque/carga/impregnación de buprenorfina (base libre)	(Nicht-Mitglied)
buret	bureta	cebice
burn inspection	inspección con resultado negativo	(Nicht-Mitglied)
Burn-in	Fase de prueba preliminar	Ines Insua
bursa sac	bursa / bolsa sinovial	(Nicht-Mitglied)
Burst-forming unit-erythroid	unidades formadoras de colonias eritroides en ramillete	(Nicht-Mitglied)
busting	allanando	dany2303
but not days with respiratory illness	pero no así el total de días con enfermedades respiratorias	Yvonne Becker
bw	bw= body weight = peso corporal	(Nicht-Mitglied)
by appropriately protecting interfering groups	protegiendo adecuadamente los grupos interferentes / que interfieren	Yvonne Becker
bypassing agents	agentes de derivación	Marocas
c-last	c-última	(Nicht-Mitglied)
ca. (en química)	around, approximately	Sandra de la Vega
Ca2+ transients	aumentos transitorios del Ca2+ intracelular / transients de calcio	(Nicht-Mitglied)
calcitonin gene-related peptide	Péptido relacionado con el gen de la calcitonina	(Nicht-Mitglied)
calcium chloride dihydrate	cloruro de calcio dihidratado	Fedele
calcium hydrogen phosphate	fosfato hidrógeno cálcico	(Nicht-Mitglied)
calculated on the dried basis	calculada sobre base seca	Ltemes
calculated on the dried/undried basis	(peso) calculado sobre base seca/base húmeda	Ltemes

candidate microbicides/drugs	potenciales microbicidas/fármacos	Daphne Corral
candle jar	frasco con vela	Yaotl Altan
cannaboids	canabinoides	Gaby-
cap sprinkle	comprimido dispersable / cápsula dispersable	(Nicht-Mitglied)
capillary leak syndrome	síndrome de extravasación capilar	(Nicht-Mitglied)
Capsule shell	cubierta de la cápsula	(Nicht-Mitglied)
caramel	caramelo	Andrea Ali
carbapenem	carbapenem	(Nicht-Mitglied)
carbazol-4-one	carbazol-4-ona	(Nicht-Mitglied)
carboxyamidated	con grupo carboxilamida	(Nicht-Mitglied)
carboxyterbinafine	carboxi-terbinafina/carboxiterbinafina	(Nicht-Mitglied)
carboys	garrafa para productos químicos	(Nicht-Mitglied)
carcinogen city	carcinogenicidad	Lydia De Jorge
Carrageenan	carragenanos	Juan Luis Lozano Arton
carrier beds	lechos portadores	(Nicht-Mitglied)
carrier tests	Prueba DE portador	Sandra de la Vega
carsickness	mareo producido por el movimiento del auto	(Nicht-Mitglied)
cartoning and palettising machine	encajonadora y paletizadora	(Nicht-Mitglied)
cartooning	envasar	(Nicht-Mitglied)
cash precipitation	precipitación por choque/impacto	Smartranslators

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)