Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Weiter Letzte
body side ostomy member	componente corporal lateral de ostomía	Coro H. Larramendi
bold entries	entradas en negrita	Ines Insua
bollard	férula	(Nicht-Mitglied)
bolus injections	inyecciones en bolo	(Nicht-Mitglied)
bonding	(prueba de) aglutinación	(Nicht-Mitglied)
bone screw	tornillo	(Nicht-Mitglied)
bone void filler (BVF)	relleno de hueco óseo	Rafael Molina Pulgar
boot	arranque, dispositivo de inicio	Walter Landesman
boot	cargador	(Nicht-Mitglied)
bore	calibre	Ines Insua
bouts	períodos/brotes	(Nicht-Mitglied)
bowl lifter / bowl carrier / head	levantador de cubas / transportador de cubas / cabezal	(Nicht-Mitglied)
box chisel	cincel (escoplo) de caja - cincel rectangular	(Nicht-Mitglied)
box lock	mecanismo de bloqueo	(Nicht-Mitglied)
BP/P meter	medidor de tensión arterial y pulso	(Nicht-Mitglied)
brand super frost round corner micro slides	portaobjetos super frost de esquinas redondeadas	(Nicht-Mitglied)
breast coil	bobina para mamas	Francesca Samuel
breathalyzer	alcoholímetro	(Nicht-Mitglied)
Breathing Lights	luces para (ayudar ayudar a llevar) el ritmo respiratorio	dany2303
broaches	escariador/ensanchador/raspa	(Nicht-Mitglied)

BSGI	centellografía mamaria	Gabriela Mejías
buddy-splint	Vendaje de inmovilización	(Nicht-Mitglied)
Built-in aspiration system with thermostated flow microcell	sistema de aspiración integrado con microcélula de flujo y termostato / de temp (ver explicación)	Paz Gomez-Polledo
bulb pipette	pipeta de bulbo	(Nicht-Mitglied)
bulk scattering	dispersión de materiales en volumen	liz askew
bulk voltage	tensión de CC no regulada, tensión de CC sin regular	Raúl Waldman
bump tube	tubo de choque/impacto	Avrvm
bump tubing	tubo de extracción/salida/disminuido/reducción	(Nicht-Mitglied)
bumper	tope	Maria Eugenia Roca Rodriguez
bumper	banda protectora	(Nicht-Mitglied)
C-arm	máquina quirúrgica de rayos X movible (C-Arms)	Smartranslators
C.o.-related numerics	cifras relacionadas con el gasto cardíaco	(Nicht-Mitglied)
Cadmium Zinc Telluride, CdZnTe	Telururo de Cadmio y Zinc (CZT)	Nadia Morais
Calcigen ™ s granules bone graft substitute 1 vial 25cc (Granules 2-4mm)	calcigen ™ 1 ampollas de 25 ml de sustituto de injerto óseo en gránulos	(Nicht-Mitglied)
call	visita	(Nicht-Mitglied)
Camera Handle Drape	funda del mango/empuñadura de la cámara	(Nicht-Mitglied)
Canfield stereotactic head cage system	sistema estereotáctico Canfield de cabina craneo-facial	Marocas
canister tubing	tubos del recipiente	(Nicht-Mitglied)
cannula body hub	el centro del cuerpo de la cánula	paula arturo
cap	Tapar (está como verbo - ver nota)	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)