Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Instrumente)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Zurück 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Weiter Letzte
AHU and air washer	purificador y unidad de tratamiento de aire	(Nicht-Mitglied)
AICP	American Institute of Certifed Planners	Maria Faella
air blank	blanco de aire	Ines Insua
airway head	cabeza de acceso respiratorio.	(Nicht-Mitglied)
airways	vías aéreas artificiales	(Nicht-Mitglied)
Alimony ceramic	ceramica aluminosa	(Nicht-Mitglied)
alligator jaws-step	pinza de agarre mordaza cocodrilo	(Nicht-Mitglied)
Alternate bearing shell mallory head 4 fin 2-hole/porous 68 mm/size 37 Taper w/a	2 posibilidades: ver respuestas	Joaquim Siles-Borràs
Ambo balloon	balón de resucitación	(Nicht-Mitglied)
amplatz snares	asas o dispositivos de Amplatz	(Nicht-Mitglied)
and arm/brachial index	e índice braquial / del brazo	Sandra de la Vega
angiographic hydrophilic guidewire	hilo guía hidrófilo angiográfico	(Nicht-Mitglied)
antiphase	contrafase	Ines Insua
Antropomorphic Robotic End Effector	generador/efector/receptor final robótico antropomórfico	Egmont
Anzeige LLS	Anzeige LLS (Link-Local Signalling)	(Nicht-Mitglied)
approach (percutaneous transhepatic approach)	vía percutánea transhepática	(Nicht-Mitglied)
Arm-placed	implantación del sistema en el brazo	(Nicht-Mitglied)
Arms	Ångström	Victor Kripper
ARR OFF	detector de arritmia apagado	jlrsnyder
arterial entry site	(sitio de) acceso arterial	Andrea Ali

as an average observed in at least 10 fields selected	como promedio/media observado(a) en por lo menos 10 campos seleccionados	(Nicht-Mitglied)
Ascent closed box femoral posterior stabilized constrainable x largel -Right w/	Ascent is a brand, femoral components = componentes femorales	(Nicht-Mitglied)
assembly	ensamblaje, montaje,	Teresita Garcia Ruy Sanchez
assembly	ensamble	Victor Kripper
Atheromatous debris	restos/fragmentos de ateroma	(Nicht-Mitglied)
Atlas modular distal stem extension dia 7.9mm lgth size 2	ver nota	Yaotl Altan
audioshoe	acoplador audio	(Nicht-Mitglied)
audit	audit = informe(in this context only)	(Nicht-Mitglied)
AUS	artificial urinary sphincter = esfínter urinario artificial	(Nicht-Mitglied)
auto-priming	cebado automático	(Nicht-Mitglied)
Autojectors Machine	autoinyector	Smartranslators
autolancet	lanceta automática / digitopunzor automático	Marocas
Automated Liquid Handling System	Sistema automático / automatizado de manejo / manipulación de líquidos / fluidos	Gerardo Comino
Ayuda con nombres de agujas para acupuntura	HT Heart=corazón GB gall bladder=vesícula biliar SP spleen=bazo	(Nicht-Mitglied)
“On-Screen Keybord”	teclado (virtual) en pantalla	maria sgourou
back extrapolated volume	Volumen extrapolado retrógrado	(Nicht-Mitglied)
back projection hardware	dispositivo o equipo de retroproyección	(Nicht-Mitglied)
backfiltration	retrofiltración	(Nicht-Mitglied)
backflush	flujo inverso	(Nicht-Mitglied)
background (aquí)	señal de fondo // densidad óptica de fondo	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)