Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Spanisch (Begriffe: Medizin: Gesundheitswesen)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Erste Zurück 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 Weiter Letzte
walk-in basis	sin cita previa	(Nicht-Mitglied)
walkerballs	pelotas, bolas protectoras para andadera	Ana Castorena
walking to a healthier you	Hacia una vida más saludable	(Nicht-Mitglied)
wallet card	tarjeta de bolsillo	Maria Elisa Manfrino
WAP (Work Activity Program)	programa de actividades laborales	(Nicht-Mitglied)
ward	planta (de hospital)/Unidad	Victoria Gil Talavera
ward or theatre refrigerator	refrigerador de la sala o del pabellón	claudia16
ward-off	impedir	(Nicht-Mitglied)
warranty or guarantee	garantía ni seguridad	yolanda Speece
wash cloths	paños o toallitas (húmedas)	Smartranslators
Wash or Toss	Wash or Toss (es una marca)	(Nicht-Mitglied)
wash-in	fase de contacto	...
Watch your clients for early symptons...	Observe a sus pacientes (clientes) para detectar cualquier síntoma inicial..	(Nicht-Mitglied)
water breaks	rompe la fuente/la bolsa/rompen las aguas	Lydia De Jorge
water pill	diurético	trixiemck
waterless cleaning gel	gel desinfectante	(Nicht-Mitglied)
WCPM	palabras correctas por minuto	Andrea Strada
We want to provide only the highest quality imaging service to those who put the	Es nuestro deseo brindar siempre el servicio de imagenología de mayor calidad	(Nicht-Mitglied)
web-cast	transmisión por internet	(Nicht-Mitglied)
webbed fingers and toes	Sindactilia (dedos de manos y pies pueden unirse por membranas interdigitales	olv10siq

wedge under...	cuña debajo...	Alfredo Tanús
weight-ins	control de peso diario (pesarse diariamente con una báscula)	Smartranslators
weighted stress x-ray	radiografía con carga de peso	(Nicht-Mitglied)
Welcome to the Healthcare Education System!	¡Bienvenidos al sistema de educación para el cuidado de la salud!	(Nicht-Mitglied)
wellcare	seguimiento/revisiones periódicas adecuado/as	(Nicht-Mitglied)
Wellness Benefit	Beneficio de Bienestar	(Nicht-Mitglied)
wellness care	medicina preventiva	(Nicht-Mitglied)
wellness exam	chequeo rutinario	(Nicht-Mitglied)
wellness science	ciencia del bienestar	Maria Mc Lean
were follow to	si se siguiese esta línea de pensamiento	(Nicht-Mitglied)
wet wipe	toallita húmeda	dany2303
What you should expect	Eso es lo usted merece/debería esperar de su hospital	yolanda Speece
What’s That Look Like	cómo se manifiesta?	liz askew
wheelchair ambulance	ambulancia con silla de ruedas	Lydia De Jorge
wheezing	jadeo / resuello asmático	Sandra de la Vega
when choosing the breast pump	en el momento de seleccionar el extractor de leche/sacaleches	yolanda Speece
When did you first start getting high?	¿Cuándo comenzaste/empezaste a usar drogas?	Marcelo González
When do I get my first adjustment?	¿Cuándo recibiré mi primer ajuste?	(Nicht-Mitglied)
when they have seasonally high levels	cuando, según la estación, tienen niveles altos de...	Marocas
which...have you seen someone use?	¿qué tipo de "xxx" has visto que use la gente?	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)