Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Türkisch (Begriffe: Chemie, -technik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
reducing measuring bias in amperometric biosensors	amperometrik biosensörlerde ölçüm sapmasının azaltılması	(Nicht-Mitglied)
AAA carpet cleaner concentrate	AAA (Anti Allerjen Katkılı) Halı Temizleme Solüsyonu	M. Ali Bayraktar
All-trace trace element boluses for dry cows	Sütü kesilen inekler için All-trace eser element kapsülleri	Aysun Demir
ball clays	bağlama kili	Dilek Yigit
best before	son kullanma tarihi	(Nicht-Mitglied)
Bill Of Quantities (BOQ)	metraj tablosu	Dilek Yigit
blocked isocyanate	bloke isosiyanat	(Nicht-Mitglied)
Bolus technology	kapsül teknolojisi	Aysun Demir
bone-seeking trace metal	kemik arayan eser metal, kemik arayıcı eser metal	(Nicht-Mitglied)
bulk support	destek malzemesi	(Nicht-Mitglied)
carbamate solution	karbamat çözeltisi	Umit Altug
challenge aerosol	test aerosolu / uygulama aerosolu	Ebru Kopf
Charge agent (encapsulated)	şarj maddesi (kapsüllenmiş)	(Nicht-Mitglied)
cholinesterase	kolinesteraz	(Nicht-Mitglied)
clavulanate	klavulanat	Özden Arıkan
coalescent	birleşmiş parçacıklar	Önder Öztürkçü
cobalt carboxylate	kobalt karboksilat	Aysun Demir
Corophium volutator	Çamur karidesi	1964
credited	alacak kaydedilir	(Nicht-Mitglied)
decarbonization through regeneration of cation exchange resin	katyon değiştiri reçinenin rejenerasyonu aracılığıyla dekarbonizasyon	(Nicht-Mitglied)

defoamer	köpük önleyici (madeni yağlar); köpük kesici/kırıcı (matbaa mürekkebi)	Özden Arıkan
degassifier (degassifier tower)	degazör cihazı	(Nicht-Mitglied)
deprotecting agent	uzaklaştırıcı; ayırıcı	Özden Arıkan
Dimethylhydropolysiloxane	dimetilhidropolisiloksan	(Nicht-Mitglied)
Dissolvable end-weight	çözünür dip ağırlığı (eriyebilen dip ağırlığı)	Aysun Demir
ethyl methyl ketoxime	metil etil ketoksim	Aysun Demir
exposure controls	maruz kalma kontrolleri	Murat Tastekin
fair dealing	kaynak gösterilerek yapılan iyi niyetli kullanımlar	(Nicht-Mitglied)
fatty oils	sabit yağlar	(Nicht-Mitglied)
ferrous iron	ferro demir; +2 değerli demir	Nilgün Bayram
fume cupboard	çeker ocak	(Nicht-Mitglied)
glass transition temperature	polimerlerin camlaşma sıcaklığı	(Nicht-Mitglied)
Gooch crucible	Gooch krozesi	...
headspace	headspace (Bu bir assay aynen kullanılır)	1964
hydroxypropyl cellulose low substituted	düşük sübstitüe hidroksipropil selüloz	Özden Arıkan
impregnator	doyurucu	(Nicht-Mitglied)
inert ingredients	tepkimesiz bileşenler	Özden Arıkan
infenium	Infineum	(Nicht-Mitglied)
inter alia	başkalarının yanı sıra; aralarında ...nın da/...nin de bulunduğu	Özden Arıkan
intractable material	kolay çözülemeyen madde	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)