Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Türkisch (Begriffe: Bauwesen/Hochbau/Tiefbau)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
"coring"	karot alma	(Nicht-Mitglied)
anchor	ankraj	(Nicht-Mitglied)
ash mixer and scrubber agitator	kül karıştırıcı ve gaz temizleme ajitatörü	Özden Arıkan
Authority name	yetkili mercii/makam	Mustafa Er (BSc MA)
backfill	geri dolgu/kapatma	(Nicht-Mitglied)
banksman	işaretçi	(Nicht-Mitglied)
blind earthing point	kör topraklama noktası	Mustafa Er (BSc MA)
bonnet	motor kapağı	Özden Arıkan
borrow area	ariyet alanı	Özden Arıkan
Carlite finish, Carlite browning, carlite bonding	carlite sıva, carlite sıva altı alçı, carlite sıva altı yapıştırıcı	(Nicht-Mitglied)
Chainage	şenaj	Sadan Oz
Combination Bucket	kombine kepçe; çok amaçlı kepçe	Özden Arıkan
crack controlling	çatlak kontrolü	Gönül Taban Çolak
dirty receiver	toz tutucu; toz kapanı; kir kapanı	Özden Arıkan
earth moving tyre	hafriyat makineleri lastigi	(Nicht-Mitglied)
epoxy resin coating	Epoksi/Yapay Reçine Kaplama	Özden Arıkan
float shoe	kılavuz uç	(Nicht-Mitglied)
flush face connectors	düz yüzeyli bağlantı elemanları	(Nicht-Mitglied)
geri devir pompa istasyonu	return sludge pumping station	Nilgün Bayram
Heavy Duty Internal Mixer	ağır hizmet (tipi) dahili mikser (karıştırıcı)	(Nicht-Mitglied)

heavy gage steel	kalın kesitli çelik	...
hook swivel	fırdöndü kanca; döner kanca	Özden Arıkan
indenter	keçi ayaklı asfalt silindiri	Özden Arıkan
installation supervisor	kurulum (montaj) amiri	(Nicht-Mitglied)
interjacking pipes	Birbirine Geçmeli Borular	(Nicht-Mitglied)
lap	bindirme	(Nicht-Mitglied)
lead measurement	kılavuz ölçüm	(Nicht-Mitglied)
lime aggregate	kireçtaşı agrega	(Nicht-Mitglied)
live ring	hareketli, çalışır halka, bilezik, vs.	Önder Öztürkçü
living container	yaşam konteyneri	aydin kaya
maintenance hood	bakım kapağı	Özden Arıkan
Make(-)up air handling unit	Harici hava işleme ünitesi	(Nicht-Mitglied)
manganese concave	manganezli obruk	Özden Arıkan
measurement cv	(yerleştirme) ölçüm(ü) değişim katsayısı	(Nicht-Mitglied)
multiple-skin façade	çok kademeli cephe kaplaması	Özden Arıkan
non-destructive verification	tahribatsız doğrulama	(Nicht-Mitglied)
nozzle flange face	nozul flanş yüzü	Özden Arıkan
offset	dirsek bağlantı	(Nicht-Mitglied)
oil-level plunger	yağ seviyesi çubuğu	Özden Arıkan
padfoot shell kit	keçi ayağı seti	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *