Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Türkisch (Begriffe: Kraftfahrzeuge/PKW und LKW)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
And so to bed...	öyleyse haydi yatağa...	(Nicht-Mitglied)
Auto salvage	Hurda Otomobil	(Nicht-Mitglied)
B-Car	B sınıfı otomobil	(Nicht-Mitglied)
bar graphic tachometer	çubuk grafik hız göstergesi	chevirmen
bearings and housings	yatak/rulmanlar ve muhafaza/yuva/gövdeler	Özden Arıkan
bellhousing	kavrama kapağı, debriyaj kapağı	(Nicht-Mitglied)
Bending	soğuk şekillendirme veya bükme	(Nicht-Mitglied)
BIW Body In White	beyaz gövde	(Nicht-Mitglied)
blank	tıkaç, tıpa, tapa	(Nicht-Mitglied)
blowby	piston kaçağı	Nizamettin Yigit
boot to boot cover	Bagaj kapağına kadar bagaj kapasitesi	Özden Arıkan
burnout logic	yanma uyarımlı mantıksal birim	M. Ali Bayraktar
Burr cutter	raspa	Hozcan
charcoal canister	karbon kutusu / haznesi	(Nicht-Mitglied)
coast brake	gaz kesme frenlemesi	Önder Öztürkçü
combustion valve	yanma odası supabı	(Nicht-Mitglied)
comfort relay	konfor rölesi	Özden Arıkan
Control-sleeve fuel injection pump	Kontrol Çatallı Sıra Tipi Yakıt Püskürtme Pompası	(Nicht-Mitglied)
cushion gum	taban kauçuğu; lastik tabanı	Özden Arıkan
deep dish alloy wheel	derin offsetli jant	M. Ali Bayraktar

depriming	havasını almak	(Nicht-Mitglied)
Diesel-Oxicatfilter	dizel oksidasyon katalizör filtresi	Özden Arıkan
Ditching/Grading	kanal/hendek açma, tesviye	(Nicht-Mitglied)
dowel	sabitleme pimi	(Nicht-Mitglied)
downforce	bastırma kuvveti	Nilgün Bayram
Driving onboard	(Taşıtla) feribot geçişi	chevirmen
EN Standards	Avrupa Standartları	(Nicht-Mitglied)
female cigar lighter socket	otomobil çakmak soketi	(Nicht-Mitglied)
five flute leather seats	Beş oluklu deri koltuklar	(Nicht-Mitglied)
flat	platform vagon	(Nicht-Mitglied)
Floating Car Data (FCD)	araç seyir bilgileri	(Nicht-Mitglied)
fuel-cell (on a chip)	Yakıt hücresi	(Nicht-Mitglied)
Fuelock	Fuelock [ticari marka]	Özden Arıkan
hole-catch pin	delikli sabitleme pimi	(Nicht-Mitglied)
impulse products	plansız satın alınan ürünler	Sadan Oz
Injection Moulding	Enjeksiyon kalıp/kalıplama	Mine Somyurek
liftgate	yükleme kapağı (kamyonet) / bagaj kapısı (steyşın)	(Nicht-Mitglied)
lock washer	kilitli pul; tespit rondelası; emniyet pulu	Özden Arıkan
membrane	zar	Umit Altug
mileage warranty	kilometre garantisi	M. Ali Bayraktar

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *