Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Englisch > Türkisch (Begriffe: Medizin (allgemein))

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Weiter Letzte
acute care	akut tedavi	Özden Arıkan
adult epipen	yetişkinlere uygun dozda epipen	Mine Somyurek
air travel/ground travel	Hava yolculukları / kara yolculukları	(Nicht-Mitglied)
Animal Dander	hayvan tüy ve epitelleri	Arzu Durukan
anthrax	şarbon	(Nicht-Mitglied)
Antibacterial Wound Gel	Antibakteriyel yara merhemi	(Nicht-Mitglied)
atrial thrombus	atriyal trombüs	Alp Berker
baby Doe	adsız bebek / doğmamış bebek	(Nicht-Mitglied)
blind rechecking	kör analiz	Ozlem Scholten
bracketing	aralık belirleme	Özden Arıkan
breakthrough pain	(ani) ağrı atağı	(Nicht-Mitglied)
cancellous	süngerimsi; kansellöz	Özden Arıkan
candidiasis	candidiasis:	(Nicht-Mitglied)
Ceramic structured packing	Seramik yapılı dolgu	(Nicht-Mitglied)
chondroblastoma	kondroblastoma	Özden Arıkan
chondrosarcoma	kondrosarkom	Özden Arıkan
clouded thinking	zihin bulanıklığı	(Nicht-Mitglied)
cold turkey	aniden ve tamamen bırakma [bağımlılık]	Özden Arıkan
COPD - Chronic Obtructive Pulmonary Disease	KOAH - Kronik Obstrüktif Akciğer Hastalığı	Özden Arıkan
corpectomy	korpektomi	Özden Arıkan

costotransversectomy	kostotransversektomi	Özden Arıkan
cranial	kafatası ile ilgili, kafatasına ait	Özden Arıkan
crasis	kıvam	Özden Arıkan
customisation	uyarlama	(Nicht-Mitglied)
de novo	1. Hukuk. Sil baştan, yeni baştan, yeniden. 2. Biyoloji, genetik. yeni, daha önce görülmeyen. 3. Tıp. doğuştan olmayan, yeni yak	(Nicht-Mitglied)
debridement	debridman	...
dengue	deng/ dang hastalığı veya humması	Özden Arıkan
desaturation	desatürasyon	Alp Berker
dilator	dilatör	Alp Berker
disability life-adjusted year (DALY)	yeti kaybına uyarlanmış yaşam yılları	Nilgün Bayram
Discriminate function analysis	ayırıcı fonksiyon analizi	Özden Arıkan
distal, distally	distal, distal olarak	Alp Berker
epinephrine	epinefrin	(Nicht-Mitglied)
epiphysial arrest	EPİFİZ ARESTİ	Feza Eruguz
excess long-term mortality	aşırı uzun dönemli mortalite	(Nicht-Mitglied)
expansive manic exterior	taşkın manik görünüm	Özden Arıkan
eye drop dispenser	göz damlası damlatıcısı	(Nicht-Mitglied)
facetectomy	fasetektomi	Özden Arıkan
fine motor skills	ince [hassas] motor becerileri	Özden Arıkan
first-line therapy	birinci basamak tedavi	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *