Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Niederländisch (Begriffe: Sonstige)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
aérobain	bubbelbad	(Nicht-Mitglied)
accord de license ou de non-divulgation	licentie- en niet-openbaarmakingsovereenkomst	PeleP
adoul-notaire	adoel	(Nicht-Mitglied)
Application aérosols	voor gebruik in spuitbussen	(Nicht-Mitglied)
atelier carrosserie-peinture	carrosserie-spuiterij	Ellen-Marian
Bureau Coordination des Opérations (BCO)	het Bureau voor Coördinatie en Operaties (BCO)	Koenraad Van den Driessche
carré	stift	Ellen-Marian
cérusage	ceruseren	PeleP
cellule	woonruimte	Ellen-Marian
chargé d'études documentaires	documentalist	(Nicht-Mitglied)
Collision profondeur autorisée	conflict van de toegelaten diepte	PeleP
conseils prodigués	vakkundige raad/vakkundig advies verstrekken	Adela Van Gils
convention de traitement à façn	stukwerk	(Nicht-Mitglied)
ELEMENT FACONNE MALE ET FEMELLE	element met mannelijke-vrouwelijke pasvorm	Ellen-Marian
en connaissance de cause	ter zake kundig	Adela Van Gils
énergie vibratoire	vibrerende enrgie	Evert DELOOF-SYS
fantôme	signaalkaart (hier)	(Nicht-Mitglied)
Fédération nationale royale belge des entrepreneurs de peinture, de décoration e	KONINKLIJKE NATIONALE BELGISCHE FEDERATIE VAN AANNEMERS-SCHILDERS,	PeleP
ferraillage	slopen	Steven Mertens
fétiche	belangrijk, groots	Ellen-Marian

flèche	doorbuiging	Michaël Temmerman
fontaines oculaires	oogdouche	Ellen-Marian
Freinage des assemblages filetés.	het borgen van schroefdraadverbindingen	Ellen-Marian
fronton	fronton	Ellen-Marian
grammaire: Frans -est rendu- // Nederlands -werd- Zie explanations	zie hieronder	Adela Van Gils
hors lisses basses	behalve langsliggers	Pasteur
ISMH / MH	[beschermd monument]	(Nicht-Mitglied)
la base de l'auriculaire	basiskootje van de pink	PeleP
la personne est rendu attentif au fait que	de persoon werd gewezen op het feit dat	Adela Van Gils
la technologie hydrodiluable	techniek van watergedragen systemen/lakken	Ellen-Marian
lamination	laagvorming	Marcel F
lavettes bouclées	wafeldoekjes	(Nicht-Mitglied)
le for extérieur	le for intérieur existe mais pas le for extérieur. par contre forum existe bien!	Ségolène Neilson
le long d'un câble du tyrolienne	tokkelbaan	Steven Mertens
le porte pointe	de sondehouder	Ellen-Marian
livrable	rapport (hier)	(Nicht-Mitglied)
locataire de luxe en	Luxe-bewoner	Ingeborg Gonizzi
MACHINES LISSE-DOS	(boek)bindmachine voor gladde rug	Ellen-Marian
manomètre de by-pass	de manometer in bypass aansluiten	Marcel F
numéro d'intermédiaire	nummer dienstverlener	Katrien De Clercq

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)