Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Niederländisch (Begriffe: Sport/Fitness/Erholung)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
'étriers de freins'	Remhoeven	(Nicht-Mitglied)
(le jeu de) cales	(set) schoenplaatjes	(Nicht-Mitglied)
anneaux brisés	splitring	(Nicht-Mitglied)
anti-seize	anti-seize	(Nicht-Mitglied)
arrivée au finish	nek-aan-nekrace	Ingeborg Gonizzi
avaler le mâchefer	asfalt verslinden	(Nicht-Mitglied)
étalonnage des clubs	bepalen welke clubs je gaat gebruiken	(Nicht-Mitglied)
bain d’huile à fluidité optimisée / module double échelle étanche à bain d’huile	oliebad met optimale vloeibaarheid / module dubbele schaal waterdicht met oliebad	(Nicht-Mitglied)
barres anti-cycles	fietswerend hek(je)	Bram Poldervaart
basket siamois	Siamees basketbal	(Nicht-Mitglied)
boussole à plaquette et de visée	plaat- en vizierkompas	(Nicht-Mitglied)
col de cygne	jet stream	(Nicht-Mitglied)
couple de serrage	aanhaalmoment	(Nicht-Mitglied)
crosses canadiennes	zie uitleg	(Nicht-Mitglied)
de manière optionelle	mogelijkheid tot	(Nicht-Mitglied)
défaut d'usage	optredend gebrek bij normaal gebruik	(Nicht-Mitglied)
écarte-dangers	afstandhouder(s)	(Nicht-Mitglied)
Ecrou ergal	ergalmoer	(Nicht-Mitglied)
est normé de	wordt bepaald door	(Nicht-Mitglied)
gestes non appuyés	onbelaste (slag)bewegingen	(Nicht-Mitglied)

jeu de direction	Balhoofd	(Nicht-Mitglied)
l'envelopper comme un diable	(een versnelling) als een bezetene ronddraaien	(Nicht-Mitglied)
la butée	stootplaatje	(Nicht-Mitglied)
la périphérie de l'afficheur	randen van het scherm	(Nicht-Mitglied)
la poulie basse/haute	lage/hoge pulley	(Nicht-Mitglied)
la rondelle rectangulaire	vierkant schijfje	(Nicht-Mitglied)
le chariot	de zadelklem	(Nicht-Mitglied)
le cône de réception	het kegelvormig ontvangstbereik	(Nicht-Mitglied)
le levier de développé	de drukstang	(Nicht-Mitglied)
le pas de vis	schroefdraadsafstand	(Nicht-Mitglied)
les CAT	sociale werkplaatsen	Bram Poldervaart
les manivelles	de 'trapassen' of de 'cranks'	(Nicht-Mitglied)
les variations historiques	fluctuaties in het verleden	(Nicht-Mitglied)
ligne de chaine	kettinglijn	(Nicht-Mitglied)
matériel de glisse	ski- en surfmateriaal	(Nicht-Mitglied)
membres cités	de betrokken lichaamsdelen/ledematen	(Nicht-Mitglied)
passe-partout	doorzetter	(Nicht-Mitglied)
patins de marche	loopvlakken	(Nicht-Mitglied)
pépins mécaniques	technische akkefietjes	(Nicht-Mitglied)
plan d'eau	waterplas/meer	Ellen-Marian

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *