Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Niederländisch (Begriffe: Kosmetik, Schönheitspflege)

Offene KudoZ-Glossare (KOG)

Von ProZ.com-Übersetzern im KudoZ-Terminologienetzwerk übersetzte Begriffe

KudoZ Open Glossary Home

Ähnliche Quellen

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Weiter Letzte
absolu de mimosa	mimosa-absolu	Ellen-Marian
acide ursolique encapsulé	ingekapseld ursolinezuur	Ellen-Marian
acides gras Oméga 6	omega 6-vetzuren	Katrien De Clercq
agréées	erkende	Ellen-Marian
AHA / Acides Hyaluroniques	AHA / hyaluronzuren	(Nicht-Mitglied)
alcool laurylé	laurylalcohol	(Nicht-Mitglied)
alcool végétal	plantaardige alcohol	(Nicht-Mitglied)
anti-aldéhydes toxique	tegen giftige aldehydes	Ellen-Marian
aquatique	met de frisheid van water	Ellen-Marian
Arthémis	Alsem, bijvoet	Ellen-Marian
avancée	doorbraak, mijlpaal	Ellen-Marian
à pans coupés	met afgestompte hoeken	(Nicht-Mitglied)
évaluée	getest	Katrien De Clercq
événements heureux en heureux événements	feestelijke familiegelegenheden	Katrien De Clercq
bague d'inviolabilité	garantiesluiting	(Nicht-Mitglied)
barrette de Lineaire	schapkaart	Ellen-Marian
Bonnet de séchage - à gaine renforcée	Luchtkussendroogkap - met versterkte koker	(Nicht-Mitglied)
capital beauté	...begint de huid haar natuurlijke schoonheid te verliezen	(Nicht-Mitglied)
Carthame	carthame = saffloerolie	Ellen-Marian
Cellulite incrustée	in het huidoppervlak vastzittende cellulitis/e	(Nicht-Mitglied)

chablon	sjabloon	(Nicht-Mitglied)
chauffe boue	kleiverwarmer	(Nicht-Mitglied)
complexe Algo-caféiné	algo-cafeïne complex	(Nicht-Mitglied)
corbeille d ’or	= alyssum saxatile = schildzaad	Ellen-Marian
Cosmétique instrumentale	Instrumentele Cosmetica	(Nicht-Mitglied)
creuser	verstoren	Katrien De Clercq
culte	cult	Katrien De Clercq
dague	dolk	Ellen-Marian
davana	davana	Ellen-Marian
de toutes les carnations	met verschillende huidskleuren	Ellen-Marian
Densifiant	Structuurverbeterend	(Nicht-Mitglied)
Dihydromiricetine	Dihydromiricetine	Ellen-Marian
effet volume repulpant	volle/gevulde effect	(Nicht-Mitglied)
enveloppement (hier)	behandeling	Katrien De Clercq
est à l’honneur (hier)	in het middelpunt van de belangstelling	Ellen-Marian
Estomper	vervagen, verdelen, uitvegen	José Gralike
facteur glissant intense	materie met uitstekende glijeigenschappen	(Nicht-Mitglied)
fétiche	fetisj	(Nicht-Mitglied)
fondante	smeuïg	Katrien De Clercq
Gloryfier	(Toonbank)display	(Nicht-Mitglied)

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *