Übersetzungsglossar in der Sprachrichtung Französisch > Niederländisch (Begriffe: E-Technik/Elektronik)

Search the KudoZ Open Glossary
Sprachrichtung	Fachgebiet
Source: Target:

Begriff	Übersetzung	Eingetragen von
Alphabetisch durchsuchen: ALLE A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Weiter
acquit	(alarm)bevestiging	Katrien De Clercq
amarrage	bevestiging of verankering	(Nicht-Mitglied)
AMPOULES A INCANDESCENCE DANS LE VIDE ET AMPOULES A ARC	Vacuum Gloeilampen en Booglampen	Ellen-Marian
appel malade	ziekenoproep	Katrien De Clercq
Électronicien	Elektrotechnicus	(Nicht-Mitglied)
barre d´accouplement	koppelstang/verbindingsstang	Marcel F
bec de soudure	lastoorts	Jacques Van de Velde
boîtier de connexion	aansluitdoos	Katrien De Clercq
Boutons tactiles	aanraakknoppen	Ingeborg Gonizzi
candélabres métalliques	lichtmasten in metaal	(Nicht-Mitglied)
champ en dérivation/champ de dérivation/champ de l'enroulement shunt	shuntveld	(Nicht-Mitglied)
Chaque jour, le carillon et le point intégral signalent la fonction horloge	knipperende punt	Miranda Verswijvelen
clients interruptibles (urgent!)	afschakelbare klanten	Ellen-Marian
courant d'ajustement	balanceren van stroom	Ellen-Marian
courant d’engrènement	aantrekstroom	PeleP
courants de court-circuit Icc crête Ipk	kortsluitstroom Icc piek Ipk	(Nicht-Mitglied)
courbe du mérite	efficiëntiecurve	Ellen-Marian
crayon de préchauffage	gloeikaars	Ellen-Marian
détrompeur	nok	blomguib
disjoncteur alternateur	wisselschakelaar	(Nicht-Mitglied)

embroché	ingeklikt	blomguib
en coupure d'artère (- réseau HT en coupure d'artère)	ingelust (- ingelust hoogspanningsnet)	(Nicht-Mitglied)
encoche femelle/encoche mâle	gleuf en stift	Marcel F
Eolienne	windturbine	Catherine CHAUVIN
fermeture/ouverture (du disjoncteur)	opening/sluiting (van de beveiligingsschakelaar/automaat)	Joris Bogaert
Induit de charge, sortie	anker of rotor	(Nicht-Mitglied)
la consommation de la bobine à l'appel est +/- 50 VA et max. 10VA au collage.	bij bekrachtiging verbruikt de spoel circa 50 VA, 10 VA bij permanente inschakeling	jozef-jan markey
liens série	seriële verbindingen	Katrien De Clercq
lissé	afgevlakt	Ellen-Marian
LR	= ligne réseau = netlijn	Els Thant
l’extra courant de rupture	zelfinductiestroom	PeleP
micro à lampe	buizenmicrofoon	Michaël Temmerman
ordre de marche	werkwijze	Ellen-Marian
ouverture à droite	naar rechts draaiend	Silvy Codde
pile de défauts / pile d'événements	foutmeldingen / gebeurtenislijst	(Nicht-Mitglied)
prise confort	geaard stopcontact	ANITA_
prise française	"Franse" stekker	Katrien De Clercq
récepteur déporté	steunontvanger	Roel Verschueren
réarmement du klixon	opnieuw instellen van de thermostaat/clixon	Evert DELOOF-SYS
redressement alternance simple/double	enkelzijdige/dubbelzijdige gelijkrichting	PeleP

Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe
Anthropologie
Arbeit = Personalwesen *
Architektur
Archäologie
Astronomie und Weltraum
Automatisierung und Robotik
Autos = Kraftfahrzeuge *
Banken = Finanzen *
Bauen = Bauwesen *
Bauingenieurwesen = Bauwesen *
Bauwesen/Hochbau/Tiefbau
Bergbau und Mineralien/Edelsteine
Bilanzierung/Buchhaltung
Bildungswesen/Pädagogik
Biologie, Biochemie, Mikrobiologie
Botanik
Chemie, -technik
Chemietechnik = Chemie *
Computer (allgemein)
Computer: Hardware
Computer: Software
Computer: Systeme, Netzwerke
DVDs = Medien *
Dichtung und Belletristik
Druck und Satz, Verlagswesen
E-Technik/Elektronik
Edelsteine, Halbedelsteine, Metalle = Bergbau *
Einzelhandel
Eisen und Stahl = Metallurgie/Hüttenwesen *
Eisenbahn = Transport *
Elektrotechnik = E-Technik *
Energie/Energieerzeugung
Energieerzeugung = Energie *
Ernährungswissenschaft
Esoterik
Film und Fernsehen = Kino *
Finanzen (allgemein)
Finanzmärkte = Finanzen *
Fischerei
Flugzeugbau = Luftfahrt *
Folklore
Forstwirtschaft/Holz/Nutzholz
Fotografie/Bildbearbeitung (und Grafik)
Freizeit = Tourismus *
Gastronomie = Kochen/Kulinarisches *
Genealogie
Genetik
Geografie
Geologie
Geschichte
Gesundheitswesen = Medizin: Gesundheitswesen *
Glas = Materialien/Werkstoffe *
Grafik = Fotografie/Bildbearbeitung *
Gummi = Materialien/Werkstoffe *
Holz = Materialien/Werkstoffe *
Holzindustrie = Forstwirtschaft *
Hotels = Tourismus *
IT (Informationstechnologie)
Idiome/Maximen/Sprichwörter
Immobilien/Grundstücke
Industrielle Technik
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Internet, E-Commerce
Investment/Wertpapiere
Journalismus
Keramik = Materialien/Werkstoffe *
Kerntechnik = Nukleartechnik *
Kinderliteratur = Dichtung und Belletristik *
Kino, Film, Fernsehen, Theater
Kleidung = Textilien *
Kochen/Kulinarisches
Kommunikation = Telekommunikation *
Kosmetik, Schönheitspflege
Kraftfahrzeuge/PKW und LKW
Kunst, Kunsthandwerk, Malerei
Kunststoffe = Materialien/Werkstoffe *
Land = Immobilien/Grundstücke *
Landwirtschaft
Lebensmittel
Linguistik
Literatur = Dichtung und Belletristik *
Logistik = Transport *
Luft- und Raumfahrt
Management/Verwaltung
Marketing/Marktforschung
Maschinen und Werkzeuge = Maschinen *
Maschinen/Maschinenbau
Maschinenbau = Maschinen *
Materialien/Werkstoffe (Kunststoffe, Keramik usw.)
Mathematik und Statistik
Medien/Multimedia
Medizin (allgemein)
Medizin: Gesundheitswesen
Medizin: Instrumente
Medizin: Kardiologie
Medizin: Pharmazie
Medizin: Zahnmedizin
Metallurgie/Hüttenwesen/Gießerei
Meteorologie
Metrologie/Messwesen/Maße
Militär/Verteidigung
Mode = Textilien *
Multimedia = Medien *
Musik
Möbel/Haushaltsgeräte
Namen (natürlicher oder juristischer Personen)
Netzwerke = Computer: Netzwerke *
Nukleartechnik/-wissenschaft
Papier/Papierherstellung
Patente
Patente = Recht: Patente *
Personalwesen
Petrochemie, Technik/Wissenschaft
Pflanzen = Botanik *
Pharmazie = Medizin: Pharma *
Philosophie
Physik
Politik = Staatswesen *
Produktion/Fertigung
Prosa = Dichtung und Belletristik *
Psychologie
Public Relations = Werbung *
Pädagogik = Bildungswesen *
Recht (allgemein)
Recht: Patente, Marken, Urheberrecht
Recht: Steuern und Zoll
Recht: Verträge
Reisen = Tourismus *
Religion
Revision/Wirtschaftsprüfung = Finanzen *
Robotik = Automatisierung und Robotik *
SAP
Schiffe, Segeln, Seefahrt
Seefahrt = Schiffe *
Segeln = Schiffe *
Slang
Software = Computer: Software *
Sonstige
Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw.
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Sport/Fitness/Erholung
Staatswesen/Politik
Statistik = Mathematik *
Steuern = Recht: Steuern *
Symbole/Abkürzungen/Akronyme = Allgemeines *
Technik (allgemein)
Telekommunikation
Textilien/Kleidung/Mode
Tiere/Viehzucht/-haltung
Tiermedizin = Tiere *
Tourismus und Reisen
Transport/Logistik/Versand
Umwelt und Ökologie
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe
Vermessungswesen
Versand = Transport *
Versicherungen
Verträge = Recht: Verträge *
Videobearbeitung/DVDs = Medien *
Videospiele = Spiele *
Viehzucht/-haltung = Tiere *
Wein/Önologie/Weinbau
Werbung/PR
Wirtschaft/Handel (allgemein)
Wirtschaftswissenschaften
Wissenschaft (allgemein)
Zahnmedizin = Medizin: Zahnmedizin *
Zoologie
Öl und Gas = Petrochemie *

Offene KudoZ-Glossare (KOG)